2026年1月26日 星期一

为和平祈祷

 

莱比锡的和平革命:1989年11月9日参加静默游行的人们

德国和平革命指的是1989年和1990年东德发生的全部政治事件和结构性变革。莱比锡市在其中发挥了重要作用。和平革命最终取得了成功,导致柏林墙倒塌、德国内部边界开放、东德社会制度民主化,并最终实现了德国的统一。 [ 1 ]

为和平祈祷

自1982年11月起,莱比锡圣尼古拉斯教堂和平祈祷活动成为每周一的固定活动[ 2 ]。这项活动由执事君特·约翰森及其在莱比锡-普罗布斯泰达的青年团体(JG)发起。起初,和平祈祷的参与人数令组织者非常失望,但随后,包括东德国家安全部(MfS)在内的参与人数稳步增长。在约翰森于1984年调任勃兰登堡,以及随后由克里斯托夫·沃内贝格牧师和克里斯蒂安·富勒牧师接手和平祈祷活动之前,普罗布斯泰达的年轻人与莱比锡其他青年团体合作,独立地继续举办每周一的祈祷活动。和平祈祷提供了一个在更为私密的氛围中进行交流和缅怀的机会。尽管圣尼古拉斯教堂理事会批评其内容过于挑衅和政治化,但在弗里德里希·马吉里乌斯(Friedrich Magirius)的庇护下,和平祈祷活动得以继续进行。 [ 3 ] 1988年底,由于公众辩论的加剧,参与人数进一步增加,和平祈祷活动也获得了相当大的政治意义。国家试图对和平祈祷活动的流程和形式施加监管,导致祈祷结束后在教堂前发生的抗议活动越来越多。许多参与者在祈祷仪式结束后仍留在圣尼古拉斯教堂的墓地里。这片新的公共空间为活跃的信息交流和反思提供了场所。

顺序

1989年1月11日,一些颠覆性基层组织的成员散发了约5000份传单,呼吁民众参加1989年1月15日举行的纪念示威游行,主题为“为了我们社会的民主复兴”。1989年1月15日是罗莎·卢森堡卡尔·李卜克内西遇害 70周年纪念日。传单还要求保障言论自由、集会自由和新闻自由。当天,四名反对派成员被捕。国家安全部(斯塔西)的工作人员从邮箱中取走了大量传单。约有500名莱比锡居民参加了示威游行。集会被驱散后,53人被捕。但在进一步的抗议、守夜祈祷以及西德和美国外交部长施加外交政策压力后,他们于1月19日根据《赫尔辛基最后文件》(“篮子三”)的条款获释。[ 4 ]

3月13日,在莱比锡春季集市期间,约300名公民,其中包括许多已申请离境的人士,在众多西方记者的见证下,聚集在圣尼古拉斯教堂前举行示威游行。游行队伍在祈祷和平后,正从集市广场向圣托马斯教堂方向行进时,遭到安全部队和由德国统一社会党(SED )组织的“社会力量”的驱散。随后,作为“甄选”运动的一部分,东德领导层在5月7日前批准了约2000份出境签证申请,以缓解社会压力。在5月7日的地方选举中,反对派成员成功监督了莱比锡-米特区的计票过程。投票率比官方公布的数字低了约7%,赞成票的数量也比官方公布的数字低了约5%。这首次提供了针对东德领导层的选举舞弊证据。选举前不久,有人散发传单,呼吁民众弃权投票。传单上伪造了一个并不存在的“社会民主革新倡议”的署名。传单号召人们在集市上举行“替代公投”,届时会将弃权者的选票收集到投票箱中。传单还号召人们在民族战争纪念碑前举行示威游行。超过100人被捕,随后遭到东德国家安全部(斯塔西)的审讯。[ 5 ]

6月4日,为纪念世界环境日,原计划在普莱瑟河(Pleiße River )的涵洞沿岸举行名为“希望学会行走——1989年普莱瑟朝圣之旅”的活动。尽管该活动最初获得批准,但最终被禁止,仍有约1400人参加了宗教仪式。74名参与者被捕。原定于6月10日举行的街头音乐节未经许可,于中午前后在人民警察的大规模逮捕行动中结束音乐家们连同他们的乐器一起被粗暴地装上卡车,这一逮捕行动引发了围观者的强烈抗议。

在7月6日至9日举行的教会大会上,组织者并未提及政治议题。然而,一些基层团体在圣路加教堂组织了一场“替代教会大会” ,吸引了2500人参加。来自东德各地的反对派人士也参与其中。在赛马场举行的闭幕式结束后,一场抗议中国选举舞弊和国家恐怖主义的示威游行随即展开,而东德政府对此表示欢迎。在前往市中心的途中,东德国家安全部(斯塔西)官员从示威者手中夺走横幅,并逃上一辆电车。

9月4日,在莱比锡秋季博览会的一次示威活动中,当着西方记者的面,东德国家安全部(斯塔西)官员撕毁了卡特琳·哈滕豪尔和格西娜·奥尔特曼斯举着的横幅,横幅上写着“为了自由人民的开放国家”等口号。示威者高呼“斯塔西滚出去!”。此前,示威活动的气氛主要被那些希望离开奥地利的人所主导,而这一次,人们第一次听到了“我们留在这里”的呼声。从此,双方开始携手抗议,争取变革。

9月11日,超过1000人参加了圣尼古拉斯教堂的和平祈祷活动后,人民警察封锁了教堂墓地。89人被捕,其中包括卡特琳·哈滕豪尔,并被处以最高5000马克的罚款。9月18日,警方再次在几乎人满为患的教堂周围设置警戒线,并进行了更多逮捕。[ 6 ] 9月25日,克里斯托夫·翁内贝格在圣尼古拉斯教堂的和平祈祷活动上布道,并宣称:“任何任意剥夺他人自由的人,很快也将无路可逃。” [ 7 ]随后的周一,5000人参加了示威游行,要求将新论坛合法化。由于通往集市广场的道路被警方封锁,示威队伍转向卡尔·马克思广场,然后沿着环城公路前往“圆角”,即东德国家安全部(斯塔西)地区办事处所在地。[ 8 ]

9月底, 《莱比锡人民报》(Leipziger Volkszeitung ,简称LVZ)刊登了由德国统一社会党(SED)发起的反对和平祈祷活动的读者来信,标题为“我们希望继续生活在和平与安全之中”。然而,这些来信并未减少参加祈祷和示威活动的人数。到10月2日,已有2万人参与示威。在环城大道(Ringstrasse)游行至圣托马斯教堂的途中,警方警戒线被突破。随后,配备警犬、头盔、警棍和盾牌的警察对示威者采取行动,导致多人被捕。

10 月 6 日,德国统一社会党委托莱比锡战斗群指挥官撰写的一封致编辑的信发表了,信中除其他内容外还指出:[ 9 ]

“战斗小组连的成员们谴责不法分子在莱比锡市近来所作所为。[…]我们反对利用这次教堂活动对东德进行反国家挑衅。[…]我们随时准备并愿意有效保护我们亲手建立的一切,以彻底、有效地制止这些反革命行为。如有必要,我们将拿起武器!”

国家大规模的恐吓手段,以及内部要求采取激进措施的呼声,使局势日益动荡。1989年10月7日,东德成立40周年之际,4000人在莱比锡举行示威游行,210人被捕。

1989年10月9日星期一上午,市长贝恩德·塞德尔邀请市政府主要官员到新市政厅的会议室发表声明。他宣布,莱比锡每周一发生的种种事件不能再无限期地容忍下去了。必须有人被撤职;国家不能允许这种情况继续下去,因为这归根结底是一个权力问题。在这次会议上,还决定让市政府的同志们尽可能多地占据圣尼古拉斯教堂的座位,因为当天下午将在那里举行星期一祈祷仪式,这样就能尽可能少的人参加。随后,埃尔温·哈格同志在会议厅里就此作出了指示。当天市政厅的音响工程师本人也是和平祈祷的参与者,他秘密录下了市长的讲话和简报,并及时将这一计划告知了弗勒牧师,因此弗勒牧师只允许在同志们入座圣尼古拉斯教堂中殿后才开放教堂的楼座。[ 10 ]当天,莱比锡的其他四座教堂也计划举行和平祈祷。[ 11 ]

10月9日,一支由约30辆卡车组成的车队,载着东德武装部队成员,出现在柏林和莱比锡之间的高速公路上,正驶往莱比锡。 [ 11 ]随后,8000名警察、战斗小组成员和东德人民军士兵在莱比锡严阵以待。官方报纸呼吁民众从下午3点起待在家中。[ 11 ]医院的血液供应增加,医务人员被征召上夜班。早在下午2点,正如市政厅此前不久做出的决定,约600名(或据其他消息来源称300名)[ 10 ]东德统一社会党(SED)成员混入圣尼古拉斯教堂参加和平祈祷的人群中。通往莱比锡的火车线路中断。尽管“中国式解决方案”(效仿天安门事件)的威胁迫在眉睫, 7万名市民在和平祈祷后聚集在一起。[ 12 ]从中午开始,莱比锡三个颠覆性组织——人权工作组正义工作组和环境保护工作组——发出了一份非暴力“呼吁”,这份呼吁以非法印刷传单的形式散发,并在下午于市中心的教堂内被公开宣读。[ 13 ]在圣尼古拉斯教堂的和平祈祷即将结束、主教祝福之前,一份“行动号召”也被公开宣读。这份号召由三位德国统一社会党(SED)地区秘书、一位为东德国家安全部(Stasi)工作的大学神学家以及两位著名艺术家——卡巴莱艺术家贝恩德-卢茨·朗格和布商大厦管弦乐团指挥库尔特·马苏尔——共同撰写。后来,这份文本被称为“莱比锡六人呼吁”。从下午 6 点开始,莱比锡市广播电台播出如下内容:[ 14 ]

“各位市民!库尔特·马苏尔教授、齐默尔曼牧师、卡巴莱艺术家贝恩德-卢茨·朗格以及德国统一社会党(SED)地区领导层的秘书库尔特·迈耶博士、约亨·波默特博士和罗兰·沃策尔博士,向全体莱比锡市民发出如下呼吁:我们今天聚集于此,是因为我们共同的关切和责任。我们深受本市事态发展的影响,并正在寻求解决方案。我们都需要就我国社会主义的未来进行自由的意见交流。因此,今天在场的各位承诺,将竭尽全力,确保这场对话不仅在莱比锡地区进行,而且在政府层面也得以开展。我们恳请各位保持谨慎,以便能够达成和平对话。”

库尔特·马苏尔发表了讲话。[ 15 ]

事实上,随后的示威游行有超过7万人参加(一些资料显示多达10万人),这是历史上首次没有发生任何暴力事件。[ 16 ]游行队伍从圣尼古拉斯教堂出发,前往歌剧院,然后沿着环城大道行进。当人群经过中央火车站时,安全部队撤离了。政府并未预料到会有如此大规模的示威活动。在多次拨打柏林电话无人接听(埃贡·克伦茨承诺回电莱比锡的电话也未兑现[ 11 ])后,莱比锡统一社会党地区领导层代理第一书记哈肯贝格和警察总监斯特拉森堡少将决定撤离。然而,撤离的原因和事件的具体经过至今仍不清楚。人们在“圆角广场”(Runde Ecke)的台阶上摆放了蜡烛。大约晚上8点,示威游行结束,统一社会党的政权被瓦解。[ 17 ]

东柏林民权活动家阿拉姆·拉多姆斯基西格伯特·舍夫克在归正教会尖顶的隐蔽处拍摄了这场示威游行,并将录像秘密交给了《明镜周刊》记者乌利·施瓦茨。施瓦茨当时秘密前往莱比锡,因为1989年秋季西方记者前往莱比锡的旅行已被禁止。10月9日晚,拉多姆斯基和舍夫克开车送施瓦茨前往柏林。随后,施瓦茨将这段约21分钟的录像交给了西德电视台。虽然这段录像并未在1989年10月10日的《每日新闻》(Tagesschau)节目中播出,但一小时后, 《报道》(Report )节目播出了部分片段。当晚晚些时候, 《每日新闻》(Tagesthemen)节目完整播出了这段视频。为了保护两位电影制作人免遭东德当局的迫害,主持人汉斯·约阿希姆·弗里德里希斯称这段录像来自“意大利摄制组”。[ 11 ]

10月9日被视为1989年东德和平革命的转折点。德国统一社会党(SED)领导层从公开的无知和对抗态度,转变为越来越愿意进行对话。正是10月9日的和平示威,才使得后续措施成为可能,这些措施最终促成了东德革命的成功完成、 11月9日柏林墙的倒塌以及1990年德国的统一

10月9日之后,示威人数再次显著增加:10月16日,示威人数达12万人;10月23日,20万人举行示威,要求改革和新论坛合法化;10月30日,示威人数达到30万人。[ 18 ]一周后,11月6日,莱比锡爆发了规模最大的周一示威活动。据估计,来自东德各地的示威者人数在30万至40万之间。11月9日,举行了一场静默游行,以纪念1938年11月的大屠杀。这是莱比锡首次获得官方批准的非国家行为体示威活动。[ 19 ]

柏林墙倒塌后,示威人数有所减少。11月13日,仍有15万人举行示威游行,抗议德国统一社会党和东德国家安全部(斯塔西)。

跟随

1989年9月初的逮捕行动消息通过反对派团体的电话线传播开来。例如,在东柏林客西马尼教堂等地举行的祈祷仪式和守夜活动中,人们要求释放被监禁者。[ 20 ] 1989年10月9日之后,东德许多其他城镇也开始出现定期示威游行。这场革命直接促成了柏林墙的倒塌和德国的统一。

历史记忆、纪念碑和纪念活动

2008年,德国联邦议院决定在柏林竖立一座自由与统一纪念碑。与此同时,萨克森州的议员们呼吁在莱比锡建造一座“统一纪念碑”。该提案最终以微弱劣势未能通过,但这一想法并未被放弃。2008年9月/10月,德国副总理弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔也提议在莱比锡建造一座联邦纪念碑,这使得统一纪念碑再次受到关注。[ 21 ]

在联邦议院辩论的同时,萨克森州议会也在讨论由州政府委托建造一座纪念碑。时任州长格奥尔格·米尔布拉特最初犹豫不决,但后来投票赞成建造纪念碑。在莱比锡,纪念碑的建造也引发了争议。例如,美国艺术家米莉·塔克-弗罗斯特曾提议创作一座纪念碑[ 22 ],并表示该纪念碑的资金将完全来自美国的赞助商。

2009 年莱比锡书展的主要主题之一是 20 世纪 80 年代和 90 年代东德和东欧的政治动荡。从 2009 年 10 月 3 日起,由“圆角纪念馆”博物馆、莱比锡市民运动档案馆和莱比锡市政府联合举办的“莱比锡走向和平革命之路”特别展览将在“圆角博物馆” (莱比锡前东德国家安全部总部)展出

同样在 2009 年,德国各地以“自由与统一周年纪念”为主题,纪念《基本法》颁布60 周年和和平革命开始 20 周年。 [ 23 ]在莱比锡,2009 年首次举办了莱比锡灯光节,以纪念星期一示威活动。

2011年,德国联邦议院、萨克森州议会和莱比锡市议会决定在莱比锡建造一座纪念团结与自由的纪念碑。威廉·洛伊施纳广场被列为候选地点之一,计划于2014年,即革命25周年之际竣工。该广场因其优越的地理位置、通过城市隧道连接本地及长途交通以及其本身所蕴含的卓越设计潜力而获得广泛支持。

在最初的建筑设计竞赛失败以及一系列争议之后,莱比锡于2014年7月停止了纪念碑的选址工作。这一终止令莱比锡损失惨重,因为超过40万欧元的补贴必须退还给萨克森州。在停滞一年半之后,市议会于2015年决定为自由与团结纪念碑设计一个广泛的公众参与流程,通过全面的公众参与,最终形成一个新的程序方案。[ 24 ]其目标是在公共领域“恰当地纪念和平革命”,但纪念地点和形式均未明确。[ 25 ]

作为公众参与过程的一部分,莱比锡于2017年决定委托非营利组织“和平革命基金会”制定纪念碑的程序性方案。[ 26 [ 27 ]该基金会莱比锡市民运动档案馆合作,委托冈特·魏斯格伯记录纪念碑构想的起源以及此前进行的各种讨论。2018年5月,基金会委托进行的一项调查证实,莱比锡以及全国绝大多数民众都支持在莱比锡建造自由与团结纪念碑。[ 28 ] 2019年1月,“和平革命基金会”启动了一个项目网站,莱比锡市民可以通过该网站参与纪念碑的建设过程,网站也公开展示了项目的各个阶段。

文学

東德和平革命3

 参见

文学

一般来说

区域

  • 西尔维娅·卡布斯、莱因哈德·伯恩霍夫《Umgebungblätter》。非法小杂志的重印,出版于 samizdat 1988/89,莱比锡 2009,ISBN 978-3-86660-082-9
  • 莱因哈德·伯恩霍夫、西尔克·布罗姆:《在巨人的阴影下》。1989年莱比锡和平革命基本文献,莱比锡,2009年,ISBN 978-3-86660-081-2
  • Christian DietrichMartin Jander《萨克森州和图林根州的大规模抗议活动》。载于:Eberhardt Kuhrt 等编:《从 20 世纪 70 年代到德国统一社会党政权垮台的东德反对派》 (《现实社会主义的终结》系列丛书第 3 卷,由联邦内政部长出版)。奥普拉登,1999 年,第 737 页及后续页。
  • 马丁·扬科斯基改变德国的一天 – 1989 年 10 月 9 日。Evangelische Verlagsanstalt,莱比锡 2007 年,ISBN 978-3-374-02506-0
  • Thomas Küttler、Jean Curt Röder(编辑):普劳恩的转折点。 Vogtländischer Heimatverlag Neupert,普劳恩 1991 年,ISBN 3-929039-15-X
  • Detlef Pollack、Wolf-Jürgen Grabner、Christiane Heinze(编辑):十月的莱比锡。东德剧变中的教会和另类团体——文德的分析弗里德里希·马吉里乌斯(Friedrich Magirius)作序。柏林:Wichern,1990 年。第 2 版,1994 年,ISBN 3-88981-050-0
  • 阿尔弗雷德·W·拉德洛夫:德绍的和平革命。曼努埃拉·金泽尔出版社,德绍 1999 年,ISBN 3-934071-00-7
  • Rolf Schwanitz、Curt Röder(编辑):公民勇气。 《普劳恩和平革命》基于斯塔西档案和 1989 年秋季事件回顾。Vogtländischer Heimatverlag Neupert,普劳恩 1998 年,ISBN 3-929039-65-6
  • 1989/90 年萨克森和平革命。1 :400,000 特别地图。(萨克森历史与地理地图集,D-V 3 号),由Hartmut Zwahr、Uwe Schwabe、 Michael Richter和 Tobias Hollitzer 补充,萨克森州地质信息与测绘国家企业和莱比锡萨克森科学院,德累斯顿/莱比锡 2009 年, ISBN 978-3-89679-599-1
  • 迈克尔·海因茨:“争夺人心的斗争仍在继续……”。巴特多贝兰罗斯托克地区的和平革命与民主转型。罗斯托克波罗的海印刷厂,罗斯托克,2009年。
  • 塞巴斯蒂安·斯图德: 《1989/90 年哈勒/萨勒的和平革命:事件、人物和背景》。彼得·朗国际学术出版社,法兰克福等地,2009 年,ISBN 978-3-631-58706-5
  • Christoph Wunnicke:1989 年的新勃兰登堡区。2010年,ISBN 978-3-933255-32-7
  • Stephan Diller/Christoph Wunnicke(编):普伦茨劳与和平革命——一座转型中的城市:1985-1995,普伦茨劳多米尼加修道院文化历史博物馆展览的配套小册子,普伦茨劳,2011 年。
  • 1989 年秋,东德各省。案例研究:Pritzwalk、Halberstadt 和 Gotha,贡献者:Alexander Amberger、Renate Hürtgen、Sebastian Stude、Matthias Wenzel;海勒·潘克 e. V.(编辑),“hefte zur ddr-geschichte”系列,第 137 期,柏林,2015 年
  • 托马斯·巴尔泽 (Thomas Balzer)、西夫·斯蒂佩科尔 (Siv Stippekohl)、齐格弗里德·维滕堡 (Siegfried Wittenburg ) :新起点地图集:梅克伦堡-前波美拉尼亚 25 年的故事(书籍和 DVD)。章。链接出版社,柏林 2015 年,ISBN 978-3-86153-847-9

特殊方面

  • Peter Fäßler:当“牛”和“驴”推翻了德国统一社会党政权——公共传播与东德的政治衰落。载于:《帕德博恩历史报告》 23(2010 年)第 41-54 页。
  • Thomas Rudolph、Oliver Kloss、Rainer MüllerChristoph Wonneberger(代表IFM-Archiv Sachsen e. V.编辑):《起义之路:1987 年 8 月至 1989 年 12 月东德反对派和抵抗运动编年史》第 1 卷,莱比锡,Araki 出版社,2014 年,ISBN 978-3-941848-17-7序言可作为样读)。
  • “为第X天做准备。”东德国家安全部(斯塔西)计划的隔离营。“第1/67号指令”。www.bundesarchiv.de
  • Dirk Schröter:德国,统一的祖国。当代德国文学所反映的转折点和统一。Kirchhof & Franke 出版社,莱比锡-柏林,2003 年,ISBN 3-933816-19-X
  • Andreas Schmidt-Schweizer:1989 年夏天向东德公民开放匈牙利西部边境。背景、背景和结论。位于:Südosteuropa-Mitteilungen。 37,1997 年,1,第 33-53 页。
  • Walter Süß:国家安全的终结。为什么强权未能阻止1989年的革命。Ch . Links,柏林,1999年,ISBN 3-86153-181-X
  • 乌韦·泰森:圆桌会议。或者:人们去哪儿了? VS Verlag für Sozialwissenschaften,1990 年。

资料库

  • 顺从还是独立?1989 年秋天给Christa Wolf的信。Volk und Wissen 出版社,柏林,1990 年;autonomie-und-chaos.de(PDF;24 MB)
  • Gerhard Rein(编):《东德的反对派:另一种社会主义的设计》。Wichern,柏林,1989 年,ISBN 3-88981-044-6
  • Uwe Thaysen(主编):东德中央圆桌会议。逐字记录和文件。 VS Verlag für Sozialwissenschaften,1999 年。

录音

  • 《濒临崩溃:1989/90年革命的原始录音》。 1998年,德国广播电台,2盒磁带;其他版本:2张CD;2001年再版,现藏于德国广播电台(ZLB)。
  • 沃尔特·罗勒:《柏林墙倒塌:1989年1月至1990年10月3日德国的转折点》,1999年,德国历史博物馆藏,ZLB馆藏。
  • 诸神黄昏中央。 1989 年 10 月至 12 月 SED 中央委员会最后一次会议的录音,编辑。德国广播电台:迈克尔·罗斯,1997 年。

电影

东德电视台

西德电视台

故事片

VHS/DVD

  • 《东德在统一与选举之间的时期》,2盘VHS录像带,总时长65分钟,由格林瓦尔德FWU科学与教育电影影像研究所出版,约1993年,现藏于ZLB。
  • 《转折点纪事》,共六集:1989年10月7日至18日、10月19日至31日、11月1日至12日、11月13日至24日、11月25日至12月6日、12月7日至18日;制作: ORB;发行:EuroVideo,收录于ZLB系列
  • “Aufbruch – Ein Volk sturz seine Staatsmacht”(新的开始 – 人民推翻其国家权力),SFB 1990。Rainer KG Ott,Ralf-J。 Egert 等人记录了柏林墙倒塌事件。
  • 德国-德国历史:东西方青年。编辑:FWU / 德国统一社会党独裁政权研究联邦基金会,格林瓦尔德,2008 年。
  • 转折点 1989/90:从和平革命到德国统一。编辑:FWU / 联邦重新评估德国统一社会党独裁政权基金会,格林瓦尔德,2008 年。
  • 东德反对派——叛乱人物传记。编辑:FWU / 联邦统一社会党独裁政权研究基金会,格林瓦尔德,2009 年。
  • “不要害怕”——东德的基督徒。出版:FWU科学与教育电影影像研究所,格林瓦尔德,2009年。
维基共享资源:转折点 ——图片、视频和音频文件合集

参考