顯示具有 红色罂粟花 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 红色罂粟花 標籤的文章。 顯示所有文章

2023年11月13日 星期一

阵亡将士纪念日 美英政要纪念碑献花 拜登在国家公墓发表讲话

 

Current Time 0:06
Duration 1:56
Loaded: 16.93%
 
北京时间：2023-11-13 07:25
FacebookPrintFont Size繁体

【北京时间2023年11月13日讯】11月11日是美国的老兵节以及西方多国的阵亡将士纪念日。当天，美国总统拜登在国家公墓发表讲话，感谢美国军人用生命保卫国家。周日，英国王室和政要也在伦敦举行纪念仪式，缅怀阵亡将士。

美国总统拜登：“我们今天聚集在一起，再次向站在自由前线的几代美国人致敬。”

周六（11月11日）总统拜登来到维吉尼亚州美国阿灵顿国家公墓（Arlington National Cemetery）参加一年一度的纪念仪式，向退伍军人和历次战争为美国牺牲的将士致敬，感谢他们的巨大付出。

拜登：“每年11月11日十一点，我们都会驻足在这个祭祀圣地，向这些爱国者致敬，他们是世界历史上最伟大的战斗力量。”

军乐队演奏国歌完毕后，拜登总统向美国无名烈士墓敬献花圈，一起陪同参加仪式的还有副总统贺锦丽（Devi Harris）、退伍军人事务部部长丹尼斯·麦克唐纳（Denis McDonough）和首都联合特遣部队司令特雷弗·布雷登坎普（Trevor Bredenkamp）少将。

在鼓声中，人们单手放在胸前，一同向纪念碑致敬。

周日（11 月12 日），英国查尔斯国王和苏纳克首相也在伦敦出席了的阵亡将士纪念仪式。

钟声响起，英国政要、王室成员和其他在场民众集体默哀两分钟。之后查尔斯国王、苏纳克首相和其他官员向白厅外的和平纪念碑祭献花圈，悼念先烈，希望人们珍惜来之不易的和平。

新唐人电视台记者于良综合

張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2020年5月26日 星期二

"永志不忘"（Lest we forget）国殇纪念日中广泛使用语

"永志不忘"（Lest we forget）是在英语国家的国殇纪念日（Remembrance Day）和澳新军团日（ANZAC Day）中广泛使用的习语。[1]第一个用此习语以纪念阵亡将士的是鲁德亚德·吉卜林，他在1897年创作的一首名为“衰退（英语：Recessional (poem)）”（Recessional）的诗中写道：
'我们先祖自古信奉的神,
我们遥远战线的主,
在祂可畏的手下
从棕榈到寒松的疆土——
万军之耶和华，请与我们同在,
永志不忘——永志不忘!'
吉卜林诗中“永志不忘”（Lest we forget）的概念来自圣经申命记第6章第12节[2]："Then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt".（KJV）；“那时你要谨慎，免得你忘记将你从埃及地为奴之家领出来的耶和华”（和合本）。
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

陣亡將士紀念日（英語：Memorial Day，又譯國殤紀念日）


跳至導覽跳至搜尋
美國陣亡將士紀念日
Golden Gate National Cemetery mound Memorial Day 2008 graves 2.JPG
2008年美國陣亡將士紀念日中的金門國家公墓
參與者全美國民眾
類型美國傳統節日
意義原先紀念在南北戰爭中陣亡的士兵，後擴展到紀念所有犧牲的美國士兵
日期5月最後一個星期一
陣亡將士紀念日（英語：Memorial Day，是美國聯邦法定節日，原名紀念日，或悼念日，又譯國殤紀念日）是美國的一個紀念日，每年5月的最後一個星期一悼念在各戰爭中陣亡的美軍官兵。全國悼念時間於美東時間下午3時開始。
陣亡將士紀念日不單是對美國人展現愛國情操的一個重要節日，在民間更是代表夏季正式開始。不少海灘、遊樂場、小島的夏日渡輪等等，都會由該星期的週末開始營運。而且由於連續有3日假期，令不少美國民眾到郊外燒烤野餐、到海邊玩樂或者參觀博物館等等，導致頗為嚴重的交通堵塞。
美國陣亡將士紀念日中的阿靈頓國家公墓。

起源[編輯]

裝飾日政治卡通圖說 (1900年),「你可為此打賭，我長大後要去當兵，就像我叔叔大衛那樣。」
位於阿拉巴馬州蒙哥馬利的南方邦聯陣亡將士紀念碑 。
阿靈頓國家公墓，1864年6月15日開始作為軍事公墓使用，羅伯特李紀念館在其中。
許多美國城市都宣稱自己率先開始紀念陣亡將士，1966年林登·約翰遜總統宣布官方承認的版本如下。
1866年，在南北戰爭結束後不久，滑鐵盧的一位名為亨利·韋爾斯（Henry Welles）的藥店老闆提議全城商鋪關門一天，為在戰爭中犧牲的將士們默哀。這一提議得到了人們的支持，同一年5月5日，該鎮正式舉辦了紀念活動，人們將花圈十字架放在士兵的墓碑前。同一天，喬納森·洛根將軍，聯邦軍退伍軍人組織共和大軍（Grand Army of the Republic）的創始人在他的第11號將軍令中宣布，5月30日將會是一個紀念在戰爭中犧牲的士兵的日子。[1] 他在這一天帶領退伍軍人到公用墓地用鮮花和旗幟裝飾士兵們的墓地，也因此這一天最初被稱為裝飾日（Decoration Day）。這兩個儀式在1868年合二為一，老兵和市民一起，在這一天為那些為國捐軀的將士們掃墓。[2]
1873年，紐約州政府開始官方承認紀念陣亡將士。1890年，這個節日也得到了北方各州的認可。南方並不認同這一天，他們選擇在其他日期紀念死去的士兵。直到1918年第一次世界大戰結束後，陣亡將士紀念日逐漸演變為普遍紀念那些在戰中死去的美國士兵而不僅是南北戰中死去的士兵。一些北方州也選擇在其他日期單獨紀念陣亡的北軍士兵。[3]1971年，為了讓更多的人能夠方便的紀念這一天，聯邦政府將其定為國家節日，並將日期定為5月的最後一個星期一。[4]
小布希在陣亡將士紀念日這一天發表演講（在法國諾曼底 美軍公墓）

習俗[編輯]

這一天最重要的活動為紀念在戰爭中死去的美軍將士。人們將在士兵的墓碑前放上花圈和旗幟，政府部門將會降下半旗，一些小鎮將會組織遊行隊伍，人們會穿上南北戰爭時期的軍人服裝。美國總統或副總統會在阿靈頓國家公墓主持紀念活動並發表演說。[5]還有許多人們自發的非正式活動，如摩托車俱樂部的成員在這一天聚集在一起，人們在自己的窗戶前和一些標誌性建築物上掛上美國國旗，市民們組織起體育活動。有些美國人會利用這一日來紀念死去的家屬。然而也正因為如此，許多美國人逐漸忘記了當初設立這一紀念日的初衷。一項蓋洛普測試表示，只有28%的美國人知道這一天的真正意義。因此美國國會下屬的白宮紀念委員會將這一天下午三點定為國家追憶時刻（National Moment of Remembrance），號召人民在此時停止一切活動一分鐘，向為了國家利益而犧牲的人們致意。[6]

參考文獻[編輯]

  1. ^ 美國陣亡將士紀念日的由來 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2009-08-07.
  2. ^ 紀念日，五月的最後一個周一 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2009-12-26.
  3. ^ Memorial Day history
  4. ^ 陣亡將士紀念日(Memorial Day)
  5. ^ 美國「陣亡將士紀念日」面面觀 Archive.is的存檔，存檔日期2012-08-06
  6. ^ National Moment of Remembrance 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2009-07-14.

參見[編輯]

張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2020年5月25日 星期一

国殇纪念日（英语：Remembrance Day）


跳到导航跳到搜索
国殇纪念日
Cenotaph London.jpg
2004年国殇纪念日的伦敦和平纪念碑
正式名称国殇纪念日
别名虞美人花日（Poppy Day）
参与者英联邦（莫桑比克除外）
类型国际性
意义纪念英联邦战争中的亡魂
风俗默哀、游行
日期11月11日
时长1日
频率年度
虞美人花是节日中一种纪念物品。
国殇纪念日（英语：Remembrance Day）订立于每年的11月11日，为一个由英联邦国家（莫桑比克除外）纪念在第一次世界大战、第二次世界大战和其他战争中牺牲的军人与平民的纪念节日，又译“和平纪念日”、“阵亡将士纪念日”。第一个国殇日于1919年在整个英联邦举行，原称“停战日”（Armistice Day），于1919年11月7日由英王乔治五世创立，纪念第一次世界大战于1918年11月11日上午11时随着德意志帝国投降结束。不同的地方对节日有着不同的称呼：国殇纪念日流行于澳大利亚、加拿大与英国；虞美人花日（Poppy Day）通用于马耳他和南非；退伍军人日（Veterans Day）为美国人的称呼；日本人将德文“Volkstrauertag”翻译为国民哀悼日（日语：国民哀悼の日），专指德国的国殇纪念日；在法国、新西兰以及其他英联邦国家则称为停战日（Armistice Day），这也是此节日本来的名称，为国际通用[1][2]。

佩戴虞美人花[编辑]

国殇纪念日一般会佩戴一种红色的虞美人花（和罂粟花同属不同种），佩戴的原因是一个加拿大军医John McCrae的一首诗《在佛兰德战场》（In Flanders Fields）而来的，虞美人花被选择是因为第一次世界大战最惨烈的战场佛兰德盛开着虞美人花，而且虞美人花的红色正代表了壕沟中的鲜血。后来有人佩戴白色的罂粟花，他们认为这代表和平。现在用于纪念活动的虞美人佩花多为塑料制品。各个国家的式样略有不同，比如英国是有绿叶陪衬的。

世界各地的纪念日[编辑]

英国[编辑]

皇家不列颠军团出售的国殇罂粟花别针
2002年国殇纪念日时，在伦敦的威斯敏斯特修道院外“国殇园”中摆放的临时纪念牌
在英国，国殇纪念日的主要纪念活动在离11月11日最近的星期日举行，称为“国殇星期日”（Remembrance Sunday），在11月11日当天则进行两分钟默哀。此习惯曾一度消失，直到20世纪90年代时经倡议得以恢复[3]。在国殇礼拜日，各地的战争纪念场所（纪念碑、园等）会举行纪念仪式，一般由退伍军人组织皇家大英军团（Royal British Legion）在当地的分支机构组织。在仪式上，一般会有王室、各军种以及当地民政领袖的代表、以及包括退伍军人组织、学生兵、男女童子军、基督少年军、圣约翰救护机构及救世军等社会组织献上罂粟花花圈。在11月11日当天的上午11点，在英国各地大多数战争纪念场所会由皇家大英军团组织再度献花圈[3]。在较大的城镇，默哀仪式开始或结束时有时会鸣炮敬礼[4]。许多公司和雇主也会在上午11点在工作场所组织工作人员和顾客参与两分钟默哀。多数人都会停下手头的工作或生意，停步低头参加默哀[5]。
主要的全国性仪式在伦敦中心区的白厅举行，由贵宾、公众、各军种和民事制服部队（例如商船队、皇家海岸警卫队等）的仪仗队参加。英国王室成员经由外交及联邦事务部大楼步行来到位于白厅的和平纪念碑（Cenotaph）右侧集合。在大笨钟敲响11点整时，皇家马炮队的国王分队在骑兵卫队校场（Horse Guards Parade）鸣礼炮，标志两分钟默哀仪式开始。默哀结束后，由皇家海军陆战队的号手吹响《最后一岗》，然后由皇家空军的小号手吹奏《起床号》（The Rouse）。然后由英国君主和著军装的其他资深王室成员献花圈。之后，在瓦尔赫所作的《贝多芬葬礼进行曲》的乐声陪伴下，其余观礼人员依次献花圈，次序如下：英国首相、英国及各部的各大党党魁、代表各英联邦国家的驻伦敦高级专员、外交及联邦事务大臣（代表各海外领地）、第一海军大臣、总参谋长、空军参谋长、商船队代表、渔船队代表、商用航空队代表。不参加仪式的王室成员一般会在外交及联邦事务部大楼的阳台上观礼。仪式由伦敦主教主持，由皇家礼拜堂唱诗班唱颂歌，英国各宗教的代表出席仪式。在献礼仪式结束时，王室成员及公众会合唱英国国歌，之后王室成员离场。
王室成员离场时，各军种的仪仗队以正步行进随后离场，成为国殇日阅兵式的引导队伍，预备部队及学生军、圣约翰救护队、伦敦救护队，以及第二次世界大战、朝鲜战争、福克兰群岛战争、海湾战争、科索沃战争、波斯尼亚战争、北爱尔兰冲突、伊拉克战争、阿富汗战争等战争中参战的军人加入阅兵式游行队伍。最后一次有第一次世界大战老兵参加的游行是2008年。在游行队伍经过战争纪念碑时，老兵们会献花圈。一名王室成员会在骑兵部队校场检阅游行队伍并受礼。
在英国，除了国殇纪念日外，自2009以来在每年六月还设有一个军队纪念日（原称老兵节）。在英格兰，几乎每个足球会都会纪念国殇纪念日，纪念第一次世界大战中不幸死亡的军人和平民。

加拿大[编辑]

加拿大国殇纪念日佩戴的塑料虞美人
被戴在前襟的加拿大式样的塑料虞美人
在加拿大，国殇纪念日（Remembrance Day）并不是每一个省都是放假的，共有安大略省、魁北克省和新斯科舍省这三省不放假，但在其他省则有放假，不过有一些私人企业则不会放假，纪念是由每一年的第十一个月的第十一天第十一个小时开始，数万人聚在首都渥太华市的国家战争纪念址，为战争中不幸死亡的军人和平民祈祷，学校也会讼读《在佛兰德战场》这一首诗。国殇纪念日在加拿大的民间受到高度重视，从国殇纪念日的一周前民众就开始佩戴虞美人花，一直到11日11时默哀。虞美人花原本应该在默哀后摘下丢入墓地，因此现在大部分人在默哀后摘下。

澳大利亚[编辑]

在澳大利亚，国殇纪念日（Remembrance Day）是11月11日，但不是公众假期。纪念仪式在上午11时举行在战争纪念馆和全国各地的学校举行。澳大利亚另有更重大的澳纽军团日（4月25日）纪念在各次战争中阵亡的将士，因此近几十年来国殇纪念日日趋式微。其重视程度远不如英国加拿大等国，民众中也鲜有佩戴虞美人花。不过，在当地各行各业会在这一天的上午十一时，无论男女老少皆暂时停下手边的工作，诚挚默哀致意，想见仍有其重视度。

新西兰[编辑]

在新西兰，11月11日的纪念不甚重要。对于一次大战的纪念活动在是澳纽军团日（4月25日）举行，被民间称为虞美人花日（Poppy Day）通常是在澳纽军团日之前的星期五。二战前澳纽军团日和停战日（Armistice Day）同时具有纪念一次大战中阵亡的将士的活动，但停战日不如澳纽军团日重要。二次大战后政府试图将停战日转为国殇纪念日（Remembrance Day），但没有成功。从1950年代中期开始，这一天几乎被忽略，甚至连一些教会和退伍军人组织都停止了纪念活动。现在只有很少的组织和地方在11月11日举行纪念活动。

马来西亚[编辑]

马来西亚国家英雄纪念碑附近的纪念柱
马来西亚与其他英联邦国家相同，11月11日被政府定为国殇纪念日。每年的国殇纪念日活动都会在位于吉隆坡国会路的国家英雄纪念碑（National Monument）附近的纪念柱举办。马来西亚政府相关部门的代表以及来自英联邦各国的驻马最高专员[注 1]、士兵和民众都会出席。整个哀悼仪式也保留和延续了英国与英联邦的传统。

香港[编辑]

2009年香港和平纪念日
香港的和平纪念日原先是每年11月11日（1919年开始），纪念第一次世界大战结束重归和平，1945年香港重光后改为11月的第二个星期日（又称Remembrance Sunday Day）。驻港英军、香港军事服务团、皇家香港军团会配合驻港英军乐队从兵营巡游至中环和平纪念碑，香港总督和政府官员会在中环和平纪念碑纪念第一次世界大战和悼念阵亡战士。
香港主权移交后，立法会1998年9月9日通过《1998年假期（修订）条例草案》包含废除抗日战争胜利纪念日公众假期 1997年7月1日前称《香港重光纪念日公众假期》[6]，被佛诞假期取代纪念第二次世界大战的香港重光纪念日，悼念活动合并在每年11月第二个星期日的和平纪念日举行。每年的纪念活动由香港退伍军人联会举办，在中环和平纪念碑举行。香港政府官员和多个宗教领袖出席（包括圣公会、天主教、东正教、佛教、道教、回教和锡克教）。纪念仪式沿用英联邦仪式，包括奏起《最后岗位》（The Last Post），并默哀2分钟。后再响起“Reveille”，再放置花圈及祷告，诵读Ode of Remembrance。在仪式上，香港警察乐队吹奏乐曲，香港航空青年团、香港少年领袖团、香港海事青年团负责仪仗，香港圣约翰救伤队和香港童军总会也会在场。

美国[编辑]

在美国，11月11日是退伍军人纪念日（Veterans Day）是美国联邦假日，这是美国重要的全国性节日，借由此节日向退伍军人、特别是由战场返国的退伍军人表达敬意。最初，美国总统威尔逊曾将11月11日定名为休战日（Armistice Day），纪念第一次世界大战于1918年11月11日上午11点正式停战，后改为退伍军人纪念日。
而美国国殇纪念日，指的是阵亡将士纪念日，为5月的最后一个星期一，为纪念南北战争以来阵亡的美军将士。

参见[编辑]

注释[编辑]

  1. ^ 英联邦国家之间所派驻的最高外交官员称为“最高专员”，不是“大使”。

参考文献

張貼者： 於 沒有留言:
標籤：
訂閱： 文章 (Atom)