顯示具有 退伍军人节 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 退伍军人节 標籤的文章。 顯示所有文章

2011年11月13日 星期日

组图一:纽约举行退伍军人节大游行

 

纽约举行退伍军人节大游行(摄影: 戴兵/大纪元)

组图一:纽约举行退伍军人节大游行

【2011年11月12日讯】


纽约举行退伍军人节大游行(摄影: 戴兵/大纪元)


纽约举行退伍军人节大游行(摄影: 戴兵/大纪元)


纽约举行退伍军人节大游行(摄影: 戴兵/大纪元)


纽约举行退伍军人节大游行(摄影: 戴兵/大纪元)


纽约举行退伍军人节大游行(摄影: 戴兵/大纪元)


纽约举行退伍军人节大游行(摄影: 戴兵/大纪元)


纽约举行退伍军人节大游行(摄影: 戴兵/大纪元)


纽约举行退伍军人节大游行(摄影: 戴兵/大纪元)


纽约举行退伍军人节大游行(摄影: 戴兵/大纪元)


纽约举行退伍军人节大游行(摄影: 戴兵/大纪元)


纽约举行退伍军人节大游行(摄影: 戴兵/大纪元)


纽约举行退伍军人节大游行(摄影: 戴兵/大纪元)


纽约举行退伍军人节大游行(摄影: 戴兵/大纪元)


纽约举行退伍军人节大游行(摄影: 戴兵/大纪元)


纽约举行退伍军人节大游行(摄影: 戴兵/大纪元)


纽约举行退伍军人节大游行(摄影: 戴兵/大纪元)


纽约举行退伍军人节大游行(摄影: 戴兵/大纪元)


纽约举行退伍军人节大游行(摄影: 戴兵/大纪元)


纽约举行退伍军人节大游行(摄影: 戴兵/大纪元)


纽约举行退伍军人节大游行(摄影: 戴兵/大纪元)


纽约举行退伍军人节大游行(摄影: 戴兵/大纪元)


纽约举行退伍军人节大游行(摄影: 戴兵/大纪元)


纽约举行退伍军人节大游行(摄影: 戴兵/大纪元)

中港台时间: 2011-11-12 10:26:36 AM 【万年历】
本文网址: http://cn.epochtimes.com/gb/11/11/12/n3428494.htm组图一-纽约举行退伍军人节大游行

大纪元 - 组图一:纽约举行退伍军人节大游行

2011年11月12日 星期六

退伍军人节 美军将士谈福利待遇


退伍军人节 美军将士谈福利待遇
2009-11-14 09:47:30分享到:   


今年是第90届退伍军人节,也是美国退伍军人协会(American Legion)成立90周年。如同往年一样,在纽约曼哈顿最繁华的第五大道举行了盛大的退伍军人节游行,有两万名在不同的时期曾为国家效力美国老兵自豪的参加了这一庆典。纽约州长帕特森和纽约市长彭博亲自参加游行并向老兵致敬,凸现了退伍军人为国家曾经做出的牺牲而受到民众的感激和国家的礼遇。
今年纽约市的游行是全国规模最大的,也吸引了数万名公众夹道观览,欢呼致意。检阅队伍为殉国的士兵打响了21声礼炮。游行之前,纽约市长彭博与多名美军代表参加了早餐餐会。彭博在餐会上表示:“今天,所有身穿制服的人都值得我们给他们特别的待遇。”
老兵们为自己的付出感到骄傲,同时他们也向记者表示,国家保证了他们退役后获得良好的待遇。
贾维斯•韦德比(Jarvis Whidbee),从1984至1988间被派往德国服役,他说【录音】:“我有四年服役,我很乐意为我的国家效劳。国家对我们很照顾,我们的医疗都得到了很好的关照,做一个退伍兵,我感到很自豪。国家待我们很好,我非常满意,没得可抱怨的。”
在美国,不论是军官还是士兵,退伍之后,美国通过法律规定来保障所有的退伍军人有医保、有房住、有人身保险、有安葬地,并通过资助其受教育,解决就业问题。奥巴马总统继续做出努力,并推出了一个帮助退伍军人在美国政府中就业的新计划,缓解他们向平民生活过渡期间的困难。奥巴马总统说:“我们对美国退伍军人的神圣信任意味着我们要竭尽全力帮助退伍军人找到工作,绝对不能让他们感到他们浴血奋战所捍卫的美国梦却对他们本人以及他们的家庭来说高不可攀。”
1966年参加越战的米里奥•罗德里格兹(Milio Rodriguez)谈到【录音】:“我享受了一些退伍军人的待遇,我上了几间学校,拿了一些课程,都是美国政府出的钱。如果你不上学,你买房也可得到帮助。”
美国空军技术中士本杰明•伯格(Benjamin Boger),自1959-1994服役,曾参加越战,从军长达34年的他谈到美国政府给与退役后待遇时说【录音】:“他们很公平。所有的福利待遇我都有,这一点我没有异议,也未曾遇见任何不妥的处置。”
艾迪•索托(Eddie Soto),27岁起从军直到39岁时退役,经历过越南、韩国、波斯尼亚等战争【录音】:“自从我回到家中,我的政府待我非常好,我看不到他们有任何不妥之处。我很高兴回到家中,他们提供给我所需要的帮助,在这方面我受到了很公平的对待。”
每年,美国约有20万军人退出现役,其中军官占10%左右。在退伍军人的服务方面,美国已经形成了联邦政府为主、地方政府为辅、社会团体参与监督、其它各部门互相配合的运行体系。
来自新泽西州汉密尔顿社区的兼职预备役人员马里奥•弗罗里奥(Mario Florio)说【录音】:“我不是退伍军人,因我没参加过战争,但我在预备役工作了27年,我是周末为他们工作,所以我有部分退伍军人的待遇,我每个月都可得到抚恤金,这一点蛮好的。”他的正常工作是一名教师。他接着谈到【录音】:“我认为退伍军人在这里都受到良好的对待,在退伍军人医院,我认识的几个都是这样。这里的人们不容许慢待退伍军人,如果他们见到有这种现象,他们会非常失望的。大约几年前,华盛顿有一家军人医院(Walter Reed Army Medical Center),因为有几间建筑不够干净,结果院长都被解雇了,因为他没有干好这个工作。”
1954年,艾森豪威尔总统增加了退伍军人节的纪念内容,把所有在战争期间以及和平年代参军服役过的将士都包括在内。从总统到州长都要向美国全体退伍军人致敬,退伍老兵们则组织游行集会;全国各地的人们也举行各种纪念活动来庆祝这一节日。纪念退伍的男女将士以及他们所代表的职责和做出的牺牲。
希望之声国际广播电台记者凯弟纽约采访报道

2011年11月2日 星期三

建国百年 侨界吁参加退伍军人节大游行

 

出席11月1日纽约荣光联谊会在纽约华侨文教中心召开记者会的人士合影。(摄影:史静/大纪元)

建国百年 侨界吁参加退伍军人节大游行

【纪元2011年11月02日讯】(大纪元纽约讯)美国退伍军人节第92届大游行11月11日在曼哈顿中城举行,预计将有3万人参加,今年游行的主题是“纪念越南战争开始50周年”。由于中华民国国军与美军在第二次大战中并肩作战,越战期间亦曾派遣军事顾问团参赞戎机,因此此项盛大游行的主办单位已于9月23日来函邀请纽约荣光联谊会第19度参加活动,彰显两国退伍军人传统友谊。

11月1日纽约荣光联谊会前会长张学海在纽约华侨文教中心召开记者会,与大纽约(皇后区)侨学界庆祝中华民国百年国庆筹备委员会主任委员胡庆祥、中华黄埔四海同心会纽约分会会长李春溪、淡江大学校友会会长李保川等联袂呼吁凡是曾在中华民国服役过的官、士、兵及眷属,都能够前来共襄盛举。

张学海说,2009年及2010年纽约荣光联谊会分别有120余及180余位会员及眷属,高举中美国旗、兴高彩烈地参加此一颇具意义的活动.鉴于今年是中华民国建国百年,部分侨界爱国人士期望今年能够扩大参与,不要局限于纽约荣光联谊会的会员与眷属,有意参加者可洽718-2240396、516-3340180报名,以便准备当日午餐。11月11日游行集合地点是中域28街(5th Ave及Madison Ave之间),集合时间是上午11时半以前。

中港台时间: 2011-11-02 11:05:39 AM 【万年历】
本文网址: http://cn.epochtimes.com/gb/11/11/2/n3418637.htm建国百年-侨界吁参加退伍军人节大游行

大纪元 - 建国百年 侨界吁参加退伍军人节大游行

2011年10月12日 星期三

德国小镇上的老兵风采


发布者:huashangbao
话说Weilburg这样一个只有一万多人的小镇,又偏居于陶努斯自然保护区的边缘,实在是谈不上有什么特别引人瞩目的地方。可是也许是因为曾经作为Nassau公国首都的荣耀传统,也许是因为现任市长席克先生特别有政治热情,小镇上经常闹出一些不小的动静。这不,17日这个周六下午,本来安静的小镇又特别热闹,广场上聚集了很多身穿迷彩服的德国大兵。

正在诧异为什么来了这么多军人?正好在路口遇到了我的老朋友,城市博物馆的Ralf。只见他也穿着迷彩服,带着个小军帽,比平时帅气了很多。一问,原来,这里马上要举办全德国的退役军人技能大赛颁奖大会(Deutsche Reservistenmeisterschaft 2011, in Daaden und Weilburg)。
比赛从916日到18期间还在附近的小镇Daaden进行角逐别看是退役军人的比赛,这可是全国级别的军事盛会呢,国防部官员、很多将军、州长都来到了小镇上。德国的退役军人很多,退役军人可以自愿加入德国退役军人协会,这个协会属于国防部,每隔一年举办一次退役军人竞技大赛,比赛设置有十个赛点,参加比赛的团体(5人一组)和个人要进行定向前进、射击、并跑到各个赛点完成规定的任务。3天的比赛决出团体和多个个人单项胜负。退役军人协会的老兵们平时会针对这个退役军人竞技大赛的比赛项目进行训练。
今年的退役军人竞技大赛在黑森州DaadenWeilburg举办。Daaden是个地广人稀的小镇,适合进行军事比赛。可是要说召开有800多军人参加的颁奖大会,庆功聚餐,就找不到个合适的场地了。在Weilburg开颁奖会的建议还是Ralf提出来的,他去问市长Schick先生是否可能?Schick市长一口答应了。又经过军队方面的层层汇报批准,最后,2011年的退伍军人技能大赛变成由DaadenWeilburg共同举办。于是17日下午,人们就看到了开头的情景。Ralf作为倡议者和“东道主”,活动之前可忙坏了。
    Ralf碰到我特别高兴,他知道我经常给《华商报》写文章,问我能不能在中文报纸上报道这个活动?我说那我可得问问总编,Ralf说“没关系,我先帮你办个记者证,等一下颁奖的时候你就可以进来看啦。”(德国人其实也很灵活)。
    其实,虽然有Ralf这样一个老兵朋友,生活中见过的德国军人可真不多。这次活动一下见到这么多身着军装的人,感觉到他们十分有序、友好。首长过来必定会毕恭毕敬地敬礼,集合也颇为迅速而整齐。别看是退役军人,绝对的军人风范。这样一个全国的活动,来采访的军队记者、电视台摄像都不少。不过,老兵们对于忽然有个中国面孔挂着Presse牌子,还是格外好奇。他们特别高兴地和我攀谈起来,一位现供职于黑森州统计局的老兵对我说,他虽然没去过中国,可是接待过中国军人来访。还热情地给我名片说“将来在数据方面有什么需求,可以找我”。
在这样的大赛上常常有感人的故事发生今年两位自从1967年分别的战友,44年之后在竞技大赛上重逢,当年意气风发青年,如今都已是雪白胡须,相见格外惊喜。

这个活动使我印象最深的是德国国防部对退伍军人的管理。我的哥哥以前在国内当过兵,虽然退伍后偶尔有战友聚会,可都是自发的,叙旧而已。没听说过国家还管退伍军人,更没可能还有全国性的技能比赛这样的活动了。一位对德国部队体制略有了解的朋友说,德国的这种管理,实际上是将退伍军人纳入了“预备役”,如果有任何紧急情况,这些退伍老兵可以立刻组织起来。而且退伍军人协会的日常管理者都是老兵志愿者,像Ralf作为整个wetzlar附近地区的老兵协会的会长,没有任何报酬,花很多业余时间组织活动,日常事务管理等都是义务的。所以协会平时并不花多少国家的钱然而却将这些受过系统训练的老兵管理得井井有条他们可以在国家需要的时候重新负担起军人的职责,这是多么庞大的一个队伍!
更有意思的是,一方面退役军人协会是自愿的,退役军人完全可以不参加这个协会;另外一方面,即使是没有当过兵的人,如果想加入退役军人协会也是允许的,只不过个别的活动不能参加(比如这次比赛),没有军装,但大部分活动都是可以参加的。
    像德国人做所有事情都充满前瞻性和计划性一样,在对退役军人协会的管理上我们同样看到了这一点。这样的管理模式,也许真值得中国借鉴呢。

2010年11月12日 星期五

“自由并非无代价”退伍军人节向军人致敬

 

美国陆军仪仗队在游行中通过主席台。(摄影:杜国辉/大纪元)

“自由并非无代价”退伍军人节向军人致敬

【大纪元2010年11月12日讯】(大纪元记者黎新﹑李新﹑蔡溶纽约报导)11月11日是退伍军人节。纽约市成千上万的老兵﹑现役军人和民选官员在11日上午浩浩荡荡地沿着曼哈顿第5大道第26街游行到第56街﹐向在阿富汗和伊拉克服役的军队﹐以及退伍军人包括那些在第一﹑第二次世界大战,韩战和越战的老兵致敬。这场声势浩大的游行是全国最大规模的﹐历时近四个小时,吸引了数万民众沿途观看,场面非常热闹。

今年主题﹕“自由并非是无代价”

游行元帅“韩战退伍军人协会”(Korean War Veterans Association)纽约主席萨尔瓦多‧萨拉多(Salvatore Scarlato)重申今年的主题﹕“自由并非是无代价”。今年是自韩战以来首次回到韩国。他说﹐在汉城漫步时惊奇地发现这一城市与韩战时期截然不同﹐尤如曼哈顿时报广场第42街一般。他还说:“我们是世界最伟大军事力量的一部分﹐成功使一个国家解脱于共产强权的统治。”
游行前麦迪逊广场公园举行了开幕和献花仪式。韩国驻纽约总领事金永穆于开幕典礼上发言时代读了韩国总统李明博的致辞。李明博说﹕“韩战一开始,180万美国军人前往南韩致力于保卫一个他们所不熟悉的国家和那里的人民。自由世界包括美国所提供的援助和所作出的牺牲,为建设如今自由而繁荣的韩国,奠定了基础。”

“泛亚反共联盟”(Pan-Asian Freedom Protection League)主席崔成钟(Thomas Choi)是越战老兵,他表示自己一直以来都在反共争取自由,这次参与游行是重申组织的反共宗旨。他的组织希望瓦解北韩共产政营,使南北韩统一。


“凡亚反共联盟”(Pan-Asian Freedom Protection League)主席崔成钟(Thomas Choi)参与纽约市第91届年度退伍军人节游行,重申组织反共宗旨。(摄影﹕黎新/大纪元)

彭博市长说,“自由不是不需付出代价的,因为我们所享有的自由总是要受到那些不觉得我们是正确的人的阻挠。”之前他已任命霍利迪(Terrance Holliday) 为新的市长办公室退伍军人事务专员。霍利迪是一名退休空军上校。

州长帕特森在开幕仪式发言时点出,他所签署的第12号执行法令,将成立一理事会支持退伍军人及其家属。

游行重点﹕纪念韩战60周年

韩裔退伍军人协会(The Korean Veterans Association)美东分会主席陈在坤表示有150位会员加上29位来自南韩的老兵参与了游行。亲身经历韩战的陈在坤战时在空军服役。他回忆当北韩入侵南韩时,南韩经济不强,军力不足以抵挡,幸得美军的协助,捍卫了南韩的民主自由。


多个韩战退伍军人组织参与了以“自由非无价”为主题的纽约市第91届年度退伍军人节游行。(摄影﹕黎新/大纪元)

曾参与韩战的纽约国会议员阮格尔(Charles Rangel)也出席了昨天的开幕式和游行。他说,退伍军人不应在返回美国时找不到工作,没有住所,没有希望。民选官员、企业和退伍军人组织都表示要帮助那些从伊拉克和阿富汗战争(目前已是美国历史上最长的战争)之中,回到美国的退伍军人重新融入社会。

另一位从空军退伍的90岁的二战老兵Max Weintraub表示几乎年年前来观赏游行以表达对军人表示感激,因为真正为国捐躯是军人。二战期间他参与了中国、缅甸、印度行动,经常载送国民党抗日军人往返印度接送军训,再回到中国抗日。今年他与詹姆斯.彼得斯退伍军人医疗中心(James J. Peters VA Medical Center)的职员Natasha Mlotok一起观赏退伍军人节游行。


曾在中国抗日的二战空军老兵温特劳布(Max Weintraub)与彼得斯退伍军人医疗中心(James J. Peters VA Medical Center)职员Natasha Mlotok一块观赏退伍军人节游行。(摄影﹕黎新/大纪元)

阿波罗太空宇航员现身游行队伍中

阿波罗11号太空飞船登月舱驾驶员、前美国空军战斗机飞行员、第2个踏上月球的美国宇航员奥尔德林(Buzz Aldrin)在游行观礼台前告诉大纪元记者,他曾经是美国空军战斗机飞行员,为此他非常自豪。同时他非常感激所有现役及退伍的军人,正是他(她)们的牺牲,才使这个国家得以和平,那些太空计划得以实施。他为他们感到自豪。 


奥尔德林和布瑞托在游行观礼台前。(摄影:杜国辉/大纪元)

来自巴西的流行艺术家布瑞托(Romero Britto)说,能够在纽约这个以移民、自由著称的城市参加这个活动是他的荣幸。
家住纽约州南汉普顿的诺维利(Felix Novelli)在1943-45年是无敌号航母上的飞机维修师,属于美军第6航空师。他说,作为军人,他为能够为自己的国家服务而自豪,今天真高兴,看到这么多自己人,包括记者。军人们并不求钱,不求别的,只有这一点点:希望大家能够来纪念。

纽约华人体验自由与人权
纽约法轮功团体连续六年受邀参加退伍军人日游行。今年压轴登场的法轮功队伍给民众带来了仙女阵的舞蹈、炼功队的祥和功法演示以及腰鼓队的欢快表演。沿途民众纷纷鼓掌,或招手、或举起胜利的手势表示支持。人群中不时传来称赞声﹕“法轮大法真棒(awesome)”、“法轮大法精彩(wonderful)”、“非常感谢你们”…


法轮功学员燕鹏说,今天看到壮观的游行队伍和热情的民众,才真正体验到了人们对自由、人权价值的认同、对军人奉献精神的感恩。(摄影﹕李新/大纪元)

第一次参加退伍军人日的游行活动,华裔夫妇燕鹏和王晶透露他们的心情很复杂,既高兴,又心酸。两人于今年2月来到美国,在中国大陆因不放弃修炼法轮功,燕鹏曾两次被关押在北京团河劳教所达4年多时间,王晶被山东济南女子劳教所关押了近2年。
燕鹏说,今天看到壮观的游行队伍和热情的民众,才真正体验到了人们对自由、人权价值的认同、对军人奉献精神的感恩。
看到老兵们挺着胸,自豪、步伐坚定地行进在游行队伍里时,燕鹏深有感触地说,在中国的劳教所里,规定人走路必须低着头,双手贴紧裤缝,机械地移动,每经过一道门必须喊“报到”。像吃饭、上厕所之类的日常活动必须“去请示获批准”,甚至长时间不让睡觉,不让上厕所,不让洗澡…被剥夺了人最基本的生存权利、人的正常思维。
王晶说,在劳教所里所遭受的各种酷刑折磨,也同样地让你感到“生不如死”。
来自布碌仑的华人陈先生说,中共对法轮功的诬蔑宣传蒙蔽了很多人。看到今天法轮功队伍在这里受到欢迎,心里很高兴。他表示要去法轮功的炼功点学功。

华裔退伍军人华埠游行

纽约华裔美国退伍军人会11月11日在曼哈坦华埠举行老兵节游行,纪念为国牺牲的先烈,百多位身着制服、手持国旗的华裔退伍军人和家属﹐沿勿街行进至且林士果广场的“华裔军人忠烈坊”举行追思仪式。


纽约华裔美国退伍军人会在华埠游行。(摄影﹕蔡溶/大纪元)

军人会主席邓遐勋、市议员陈倩雯、中华公所主席伍权硕致词表示,今天人们所享有的和平和安宁﹐是无数军人的鲜血和牺牲换来的﹐军人为捍卫自由及民主的崇高精神﹐值得人们永远尊敬。与会代表美东联成公所主席黄达良、台山宁阳会馆代主席倪楚勇、纽约中华总商会董事长雷光达、安良工商会会长苏焕光等社区领袖并向为国捐躯的英雄献花,同时鸣枪致敬﹐最后在场人士互相牵手高唱“天佑美国”﹐场面温馨感人。

中港台时间: 2010-11-12 13:03:56 PM 【万年历】
本文网址: http://cn.epochtimes.com/gb/10/11/12/n3082848.htm

大纪元 - “自由并非无代价”退伍军人节向军人致敬

2009年11月6日 星期五

美国退伍军人纪念日

 

2009.11.07

美国退伍军人纪念日

全美各地举行游行、仪式和纪念活动,向美国退伍军人表示敬意。

美国国务院国际信息局《美国参考》

华盛顿──11月11日是美国退伍军人纪念日(Veterans Day)。全国各地大小城镇都会在这一天举行游行、仪式和纪念活动,向美国退伍军人表示敬意。

奥巴马总统说:"我们应该对美国退伍军人表示最诚挚的感谢和最崇高的敬意。我国男女军人出类拔萃,才识过人。他们在和平时期和战争时期都积极应召服役,在最艰苦的条件下为国效力,从不辱使命,做出了我们很多人都难以想象的牺牲。"

像往年一样,今年举行退伍军人纪念日仪式的一个主要地点是环绕华盛顿郊外阿灵顿国家公墓无名将士墓(Tomb of the Unkowns in Arlington Cemetery)的半圆形梯台。纪念仪式的传统程序包括:代表所有军兵种的护旗手在无名烈士墓前举枪行礼,总统敬献花圈,号兵吹奏动人心弦的美国军事葬礼的"葬礼号"。

1958年,两位分别在第二次世界大战和韩战中献身的姓名不详的美国烈士被安葬在1921年建立的第一次世界大战无名将士墓旁。1984年,一位越南战争中的无名军人也被安葬在这里。这几位无名将士共同象征着在各次战争中为国捐躯的所有美国人。1998年,越南战争无名将士的遗骸经过DNA鉴定得到辨认,后被移往另一处墓地。

美国共有130多个国家公墓,散布在美国各地和波多黎各(Puerto Rico),阿灵顿国家公墓是其中之一。

最初,美国曾将11月11日定为停战纪念日(Armistice Day),纪念第一次世界大战于1918年11月11日上午11点正式停战。威尔逊总统在实施停战一年后,宣布了第一个停战纪念日,并由此开始了美国一年一度的纪念传统。他说,这个假日将"充满对为国捐躯者的英雄气概的庄严自豪感和对胜利的感激之情;既是因为它带给我们自由,也是因为它带给我们机会,显示美国是站在国际大家庭的和平与正义一边"。

随着这个假日在1926年被正式定名为停战纪念日,它的和平与国际团结信息再次得到肯定。美国国会通过决议,责成总统要求所有公共建筑在11月11日升挂美国国旗,并要求公民"在学校和教堂或其他适当场所举行适当仪式,纪念这一与其他国家人民友好关系的一天。"

1938年,国会将停战纪念日定为法定假日,献给世界和平事业。

威尔逊总统曾希望第一次世界大战成为"结束战争的战争",然而这一希望不久就因欧洲新战事的爆发而破灭。美国于1941年加入第二次世界大战。美国有1600多万人参战;407000人丧生,其中292000人死于战场。

为了纪念这1600万美国军人以及参加过其他各次战争的美国人,国会和艾森豪威尔总统(Dwight Eisenhower)于1954年将11月11日重新定为"退伍军人纪念日"。 艾森豪威尔在第一个退伍军人纪念日公告中说:"让我们在这一天深切缅怀所有为捍卫我们的自由传统而在海上、空中和海外英勇奋战的人所付出的牺牲,让我们重新投身于促进永久和平的使命,不让他们的努力付诸东流。"

电视新闻记者布罗考(Tom Brokaw)在他1998年出版的《最伟大的一代人》(The Greatest Generation)一书中唤起人们对二战那代退伍军人的缅怀。他称这代人是"任何社会所能培育出的最伟大的一代人"。同年,电影导演斯皮尔伯格(Steven Spielberg)在影片《拯救大兵瑞恩》(Saving Private Ryan)中描绘了二战欧洲战场中的美国士兵。导演伊斯特伍德(Clint Eastwood)则在2006年的两部影片《硫磺岛家书》(Letters from Iwo Jima)和《父辈的旗帜》(Flags of Our Fathers)中描写了太平洋战争中的美国士兵。

2004年5月,年迈而自豪的老兵们出席了坐落在华盛顿国家大草坪、位于林肯纪念堂与华盛顿纪念碑之间的二战纪念碑落成典礼仪式。

2007年,伯恩斯(Ken Burns)在他长达15小时的纪录片《战争》(The War)中采访了几十名二战老兵。伯恩斯说,他之所以拍这部片子,部分原因是当年参战军人正在越来越快地离开人世。他说:"我们对这些记忆的大量流失,使我感到难过。"

越战女兵纪念碑于1993年落成,离越战纪念碑不远。越战女兵纪念碑是一座由3名女性组成的雕像,其中一位正在照料受伤的战友。有265000多名美国女兵在越战中服役。越战妇女纪念碑基金会创始人埃万斯(Diane Carlson Evans)说:"通过缅怀越战期间的女兵,越战女兵纪念碑为表彰许多今天在我军中服役的女性奠定了基础。" 埃万斯本人曾在越战中做过陆军护士。

据美国人口普查局提供的资料,目前美国有2,320万退伍军人。2008年有657,000退伍军人去世。

(完)

美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck

美国退伍军人纪念日

2008年11月11日 星期二

康边停战协定/第一次世界大战结束

1918年11月11日,康边停战协定签订,标志着第一次世界大战的结束,与此有关的纪念活动有:
  • 英联邦国殇纪念日
  • 美国退伍军人节
  • 波兰独立日
  • 法国:第一次世界大战的停战纪念日(Jour du Souvenir
  • 比利时:第一次世界大战的停战纪念日(Armistice
  • 纽约时报1918年11月11日首页关于康边停战协定的报导
    康边停战协定是标志第一次世界大战结束的协定,由协约国代表,法国元帅福煦德国看守政府代表埃茨伯尔格,于1918年11月11日法国巴黎北面瓦兹省贡比涅(Compiegne原来翻译成康边)附近森林中一节火车车厢中签定的。

    目录

      [隐藏

    [编辑]谈判过程

    停战协定于11月11日下午5时达成协议,定于巴黎时间夜里11时正式生效,所以也被称为“11的11的11”协定。
    当时在德国柏林慕尼黑等地即将发生革命,德军统帅兴登堡急于求和,11月7日,他发电报要求和福煦元帅会见。
    德国代表团乘坐5辆汽车穿越战线,用了10个小时才通过了战争造成的荒芜人烟的法国北部地带,到达康边附近,福煦元帅火车所在的秘密地点。
    经过三天的谈判,福煦只出现了两次,第一次是接见他们,第二次是最后签字。谈判过程中德国被迫接受苛刻的条件,几乎没有回旋的余地,只是纠正几个条款,例如销毁潜艇的数量,德国根本没有那麽多的潜艇等。10日,他们从巴黎报纸上得知德国皇帝威廉二世已经退位。埃茨伯尔格原来还想拖延时间,经过和兴登堡电报往来,在德国主要大城市即将发生起义的情况下,于11日达成协议,签字仪式只用了5:12到5:20之间的8分钟。德国代表只是形式上对如此严酷的条款表示抗议,福煦用1871年法国代表向德国抗议和约条款太严酷时,当时的胜利者,德国首相俾斯麦回答的话:“战争就是战争”,来回敬德国代表。

    [编辑]协定内容

    [编辑]一、西线军事条款

    第一条,在协定签字后在陆地和空中停火6小时。
    第二条,立即撤离所有被侵略的国家:比利时法国阿尔萨斯-洛林卢森堡。协定签字后14天内撤完,任何在规定时间内没有撤出规定地区的德国军人将成为战俘。协约国和美国的军队将同时占领上述地区。撤离和占领都要依据附件规定进行。
    第三条,在对上述国家居民人口统计(包括人质、被审判或判决的)结束15天内,立即开始赔偿工作。
    第四条,德国军队要将完好的下列武器在原地交给协约国和美国军队,包括5千门炮(2,500门重炮2,500门野炮),25,000挺机关枪,3,000艇扫雷舰,1,700飞机。详细状态要依照附件1的陈述。
    第五条,德军从全部莱茵河左岸撤出,由当地军队负责管理。这些地区由协约国和美国军队占领。并占领跨越莱茵河重要关要和桥梁,这些渡口向右岸辐射30千米也由占领军管理。莱茵河右岸沿与河流并行10千米以内,从荷兰边界到瑞士边界为中立区。德军撤离莱茵河地区(包括左岸和右岸)在16天内完成,在协定签字后一共31天要完成全部撤离和占领工作。详细情况要依据附件1。
    第六条,军队撤离时不得撤离当地居民,不得伤害当地居民的人身和财产,不得起诉和处理任何在协定签字以前参与战争行为的人,不得因其任何破坏行为而受到监禁。任何军用物资包括食品、军械和设备都得完好地移交,在撤离期间不得移动这些军用物资。所有民用的食品贮备、牲畜等要保留在原地,工业设施不得受到任何损坏,人员不得更换。
    第七条,公路和其他交通通讯设施不得受到损坏,包括铁路、航道、公路、桥梁、电报、电话等。所有军用和民用雇员要留在原地。5千辆机车和150,000辆火车车厢要保持完好,和所有必须的配件、燃料要在附件2规定的时间内移交,总体不得超过31天。同时移交5,000辆完好的卡车;阿尔萨斯-洛林的铁路,包括战前的人员和设备;莱茵河左岸铁路运营必须的材料设备要保留在原地,左岸的铁路运行所需的设备和材料要由德国方面负责提供和维修。所有被德国俘获的协约国船只要全部交还。细节由附件2规定。
    第八条,在协定签字后48小时内,德国指挥官负责清除所有的地雷、延时爆炸物,并清除所有有过的破坏(如对水井和泉水投毒或污染等)以及所有报复性的不良后果。
    第九条,协约国和美国军队在占领地上有根据规定征用的权力,占领莱茵河左岸的军队(不包括阿尔萨斯-洛林)费用由德国政府负责。
    第十条,立即无条件的遣返所有协约国和美国战俘,包括已经审判判决的,协约国和美国将依据他们的意愿决定其遣返去向。以前交换战俘的协定,包括1918年7月的修订案作废。但在荷兰瑞士的德国战俘继续依旧遣返,全部遣返要等初步达到和平后再正规化。
    第十一条,无法移动的伤病员可以继续留在原地由德国方面出人和医药照管。

    [编辑]二、东线安排

    第十二条,所有德国军队要从奥匈帝国、罗马尼亚土耳其立即撤出,撤回到1914年8月1日以前的德国边界。所有德国军队也要从战前属于俄罗斯的领土撤出,撤离的时间由协约国根据俄罗斯国内形势决定。
    第十三条,德国军队要立即开始从俄国撤离,所有目前在俄国领土的德国教师、囚犯、文职和军方代理也要招回。
    第十四条,德国军队要停止所有自从1914年8月1日开始的,在俄国和罗马尼亚为德国需要所进行的征用和攫取。
    第十六条,协约国可以通过但泽或维斯土拉自由进入东线德军撤出的领土,为当地居民提供物资和维持秩序。

    [编辑]三、关于东非

    第十七条,在协约国规定的时间内,德军要撤出所有在东非的阵地。

    [编辑]四、通则

    第十八条,在最长一个月期间内,无条件遣返属于协约国和它盟友的,除了第三条统计之外的所有居民,包括被审判和判刑的人质。
    第十九条,下列活动需要赔偿:恢复被损坏的。停战协定生效期间,敌方不得运走任何公共设施,作为协约国恢复损失的抵押。立即修复的赔偿,要存入比利时国家银行。所有被侵略国家的文件、硬币、纸币、证券、股票以及发行这些股票的工厂都要立即归还。被德国掠夺的俄罗斯罗马尼亚出产的黄金,也要归还,在和平协定签定前,交由协约国保管。

    [编辑]五、海洋条款

    第二十条,立即停止海上对抗,所有德国船只的方位和动作要提供给协约国,所有领水必须允许协约国及其盟友的军舰及商用船只自由航行。
    第二十一条,所有协约国及其盟友的海军和商船在德国手中的俘虏要无条件的交还。
    第二十二条,要将目前存在的所有潜艇(包括潜艇母舰、布雷潜艇),以及所有弹药、设备交给协约国和美国,交到协约国和美国指定的港口。不能航行的要解除武装和人员,交由协约国和美国监管。可以航行的要尽早通过无线电指令离开德国港口到指定移交的港口。这条规定在协定签字14天内开始执行。
    第二十三条,被协约国和美国指定的德国水面战舰要立即解除武装,前往中立国港口或协约国与美国指定的港口,并接受协约国或美国的监管,舰只上只留下必要的维护人员。指定的战舰包括:6艘巡洋舰、10艘战列舰、8艘轻巡洋舰(包括2艘布雷舰)、50艘最先进的驱逐舰。所有其他战舰(包括河道舰只)集中到协约国和美国指定的德国军港,解除武装并受到协约国和美国监管。所有辅助舰只的武器要放到岸上,所有上述指定的舰只要在协定签字后7日内离开德国港口,将通过无线电指定目的地。
    第二十四条,协约国和美国有权清除德国水域以外由德国设置的所有水雷和障碍物,德国要给出它们的方位。
    第二十五条,协约国及其盟友的军舰和商船有自由出入波罗的海的权力。为了保证其权力,协约国和美国要占领所有在从卡特加特海峡进入波罗的海通路上德国设置的要塞、炮位和防御设施,清除所有的水雷和障碍物,德国要给出它们的方位。
    第二十六条,目前已有的协约国及其盟友的封锁维持不变,任何在海上发现的德国商船都会被依法扣留。协约国和美国将考虑在停战期间给予德国必要的补给。
    第二十七条,所有德国海军飞机要集中到协约国和美国指定的德国基地中,不允许再起飞。
    第二十八条,在德军撤出比利时的海防和港口时,所有港口运输设施,所有商船、拖船、照明设施、海上飞行设施、材料和设备、武器以及所有储存物资必须留在原地。
    第二十九条,在德军撤出黑海港口时,所有被德国俘获的俄罗斯军舰等物资,一律要交给协约国和美国,所有被俘获的中立国船只要释放,所有军事用品、港口物资以及第二十八条列出的物资要交还。
    第三十条,所有被德国俘获的协约国及其盟友的商船,要无条件地送还到协约国和美国指定的港口。
    第三十一条,在撤退、投降和恢复战前状态的过程中,不允许对船只和物资有任何破坏。
    第三十二条,德国政府要通知所有的中立国政府,尤其是挪威瑞典丹麦荷兰政府,立即取消一切对他们船只和协约国及其盟友贸易往来、出口造船材料的限制,不管这种限制是来自德国政府或私人企业,还是作为一种特许的交换。
    第三十三条,在停战协定签字后,不允许任何德国商船改换中立国旗帜。

    [编辑]六、停战期限

    第三十四条,停战期限为30天,如果需要可以延长。在此期间,如果条款没有得到履行,可以有签字任一方宣布协定作废,宣布作废要提前48小时通知。但第三条和第十八条如果没有在规定期间完成,将不预先通知条约即作废。为了保证协定能够有效地执行,设立一个国际停战委员会,委员会由协约国再高军事长官负责。

    [编辑]七、生效期限

    第三十五条,德国应该在72小时内决定是否接受这个停战协定。

    [编辑]协定影响

    这个协定虽然直接导致第一次世界大战的结束,但如此严酷的协定极大地打击了德国经济,损伤了德国人民的自尊心,因此导致希特勒被选上台,成为第二次世界大战的导火索。

    [编辑]外部链接

2008年11月10日 星期一

退伍军人节

 

2009年的退伍军人节海报

退伍军人节退伍军人纪念日(Veterans Day)是美国联邦假日,定于11月11日。这是美国比较重要的一个全国性节日,人们借此向退伍军人、特别是参加过历次战争的退伍军人表达敬意。

11月11日在英国以及加拿大英联邦国家也是一个纪念日。这一天被称为“Remembrance Day”,中文有时被翻译为“国殇纪念日”或“悼念日”。法国比利时也在这一天纪念“休战日”。[1]

[编辑] 历史

最初,美国曾将11月11日定名为休战日(Armistice Day),纪念第一次世界大战1918年11月11日上午11点正式停战。美国总统威尔逊在实施停战一年后,宣布了第一个停战纪念日,并由此开始了美国一年一度的纪念传统。他说,这个假日将"充满对为国捐躯者的英雄气概的庄严自豪感和对胜利的感激之情;既是因为它带给我们自由,也是因为它带给我们机会,显示美国是站在国际大家庭的和平与正义一边"。[2]

随着这个假日在1926年被正式定名为“休战日”,它的和平与国际团结信息再次得到肯定。美国国会通过决议,责成总统要求所有公共建筑在11月11日升挂美国国旗,并要求公民"在学校和教堂或其他适当场所举行适当仪式,纪念这一与其他国家人民友好关系的一天。"1938年,美国国会通过法案,把“休战日”定为联邦假日。

威尔逊总统曾希望第一次世界大战成为"结束战争的战争",然而这一希望不久就因欧洲新战事的爆发而破灭。美国于1941年加入第二次世界大战。二战是美国历史最大的全国军事动员。美国有1600多万人参战;407000人丧生,其中292000人死于战场。二战结束后不久,美军又投入韩战

艾森豪威尔总统签署法案改休战日为退伍军人节

1953年,堪萨斯州恩波里亚市(Emporia)的市民们将这一节日称作“退伍军人节”,以感谢他们市镇的退伍军人们。[3]老兵组织敦促国会把纪念一战的“休战日”改为“退伍军人节”,纪念所有战争的老兵。不久之后,美国国会通过一项由堪萨斯州议员提出的法案。1954年5月26日,艾森豪威尔总统签署法案,把“休战日”正式改为“退伍军人节”。

艾森豪威尔在第一个退伍军人节公告中说:"让我们在这一天深切缅怀所有为捍卫我们的自由传统而在海上、空中和海外英勇奋战的人所付出的牺牲,让我们重新投身于促进永久和平的使命,不让他们的努力付诸东流。"[2]

根据1968年通过的美国统一假期法案en:Uniform Monday Holiday Act),“退伍军人节”和其它几个假日都被定在星期一,而不是固定的日期,这样,联邦雇员就可以连上周末放三天大假,这样做据说还可以刺激旅游和消费。但是很多州和多数老兵组织不认同这个做法,坚持在11月11日这一天过节。因此,纪念活动出现了一些混乱。毕竟,11月11日是个历史性的日子。后来,福特总统签署法律,从1978年开始恢复在11月11日纪念“退伍军人节”。[1]

[编辑] 纪念活动

此后每年11月11日,从总统到州长都要向美国全体退伍军人致敬,退伍老兵们则组织游行集会;全国各地的人们也举行各种纪念活动来庆祝节日。在纽约市曼哈顿区第五大道上每年都会举行退伍军人节游行。[4]华盛顿,许多人都去越战纪念墙来纪念这个节日;在越战纪念墙那磨光的黑色大理石上刻着5万8千多位在越战中阵亡的美军官兵的姓名,这也是对参加过越战的270万美国军人表示敬意。[5]

[编辑] 参考文献

  1. ^ 1.0 1.1 听众信箱:退伍军人日与国殇日来历
  2. ^ 2.0 2.1 美国退伍军人纪念日
  3. ^ 美国介绍 退伍军人日,11月11日美国大使馆
  4. ^ 纽约第五大道举行退伍军人节游行
  5. ^ 美国人星期天纪念退伍军人节

美国节日

公职选举日国旗日土拨鼠日独立纪念日莱夫·埃里克松纪念日马丁·路德·金纪念日亡兵纪念日爱国者纪念日珍珠港事件纪念日总统节超级杯星期日退伍军人节

Family Christmas

退伍军人节 - 维基百科,自由的百科全书

2001年11月12日 星期一

在法兰德斯战场(In Flanders Fields)



位于出生地加拿大安大略省贵福市的麦克雷纪念馆的铜塑《在法兰德斯战场》诗作(摄于2009年国殇纪念日)
在法兰德斯战场英文In Flanders Fields)是在第一次世界大战其间的最重要的诗作之一,也被认为是那个时期最流行的诗。[1]这首法文回旋诗体的英文诗是加拿大的军医约翰•麦克雷中校(英文: John McCrae )在目睹了他的年仅22岁的战友 Alexis Helmer 中尉的死,于第二天1915年5月3日所作,同年12月,发表在英国伦敦的双周刊 Punch 上。
法兰德斯是第一次世界大战最惨烈的战场,盛开着虞美人花。因为这首诗,虞美人花成为全球国殇纪念日佩花。
印在《在法兰德斯战场及其他诗作》一书里的这首诗

目录

  [隐藏

[编辑]原诗

In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie,
In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.

[编辑]翻译

印在《在法兰德斯战场及其他诗作》一书里的手写体
在法兰德斯战场虞美人迎风开放
开放在十字架之间,一排排一行行
大地是你的色彩,
云雀依旧高歌,展翅在蓝蓝的天上
可你却难以听见,因为战场上枪炮正响

我们死去了,就在几天之前
我们曾经拥有生命,沐浴曙光又见璀璨夕阳
我们爱人也为人所爱,可现在却安息在
法兰德斯战场

继续和敌人战斗吧
颤抖的双手递给你
那熊熊的火炬;勇往直前,将火炬高扬
如果对我们的信念失去信心
我们将不得长眠,尽管虞美人
染红法兰德斯战场

[编辑]注释

  1. ^ Paul FussellThe Great War and Modern MemoryOxford University Press, 2000, p. 248.

[编辑]参见