2011年11月10日 星期四

为什么人们会佩戴罂粟花?:阵亡将士纪念日

为什么人们会佩戴罂粟花?:阵亡将士纪念日

关键字: 佛兰德斯停战日罂粟花阵亡将士纪念

在十一月,我们有两个节日,用来纪念阵亡的军人。分别是11月11日:Armistice day ([第一世界大战]停战日),和11月11日后的第一个周日:Remembrance Sunday(阵亡将士纪念日/荣军日)

在停战日早上11时,我们将花2分钟时间默哀:我们(英国人)不发言,很安静。如果在默哀时间发出不适宜的声响或举动,将会被视成一种冒犯。典礼默哀之后,哀悼者将会听到礼炮或喇叭的奏鸣声。

在阵亡将士纪念日(Remembrance Sunday)那一天,我们会举行一个阅兵仪式。每一个队列将在大战纪念碑上放下一个罂粟花圈。

阵亡将士纪念日这一天,不是为了庆祝战胜德国,而是为了庆祝和平的伊始,因为我们并不喜欢战争。虽然从一战(第一次世界大战)开始,我们就缅怀有史以来所有在战争中失去生命,或是受伤的战士。我理解,你很可能不理解或是不希望我们纪念朝鲜战争和鸦片战争中的入侵者(战争发起方)【我很后悔我们攻击你们的国家(中国)】,但同时我们也纪念帮助中国军队抗击日军的英军。我重申一下,我们并不庆祝“战争”本身,我们是为了不忘战争带来的灾祸,即便曾经可憎敌人——德国军人也参加我们的默哀仪式,也把这一天当做他们的节日。

那天为什么人们会佩戴罂粟花?

因为从1915到 1917,有几十万军人战亡于弗兰德的尹培尔(Ypres),战争过后,那边战场上长出了很多罂粟花。所以我们佩戴罂粟以纪念亡者,为了让我们不忘在那些战争中失去的生命。

我知道,你们中国人也许会由此联想到罂粟和鸦片战争,但是在英国,它们之间没有逻辑联系。并且,从工艺上来说,红罂粟不用于生产鸦片,人们只使用白罂粟来提取鸦片。

每一年11月,英国老兵公益都会贩卖假的罂粟,并用此收益来援助战争中受伤的老兵。

永志不忘!(Lest we forget! ) 安息!

(改编自:雅思中国网,http://www.ieltschn.com/liuxuezixun/20884.html

艾维乐提议案扩大退伍军人住房权利

 

纽约州参议员艾维乐在11月10的记者会上。( 摄影﹕ 杜国辉/ 大纪元) 

艾维乐提议案扩大退伍军人住房权利

【纪元2011年11月11日讯】(大纪元记者杜国辉纽约报导)为确保越战以后的退伍军人和他们的家属至少有安身之地,11月10日,纽约州参议员艾维乐(Tony Avilla)在纽约市市政厅前宣布,他已经发起一个议案,要求房屋局将现行的、针对越战时期退伍军人所享受的申请廉租屋的福利扩展至目前正在服役的军人。退伍军人Joseph Bello 认为该议案意义重大。

目前的政策是,参加过越战的退伍军人如要参加政府设立的“公共住房项目”(public housing projects),他们的收入可以略高于为普通大众规定的收入。艾维乐的议案要求该规定扩展到从2001年9月14日至2014年12月31日所有服役的军人,这个阶段是针对9/11事件责任者动用武力的阶段。

“就如同在越战时期,我们今天看到越来越多的退伍军人从漫长、危险的任务回来后无处安身,而确保我们的这些英雄能够有安身立命之地是我们的责任,我们应该感到有义务照看这些冒着生命危险保护过我们的人。”艾维乐州参议员说。

1984 年至1995年间在海军服役的Joseph Bello认为, 如果这个议案得到通过,将会对全纽约州的那些等待公共住房的军人及其家属帮助巨大,纽约市最大的问题就是住房,而公共住房一直以来非常紧张。而目前的确有些退伍军人由于某种原因不得不暂住“庇护所”以等待公共住房(廉租屋),该议案一俟通过,将可以防止退伍军人及家庭进入“庇护所”。“这个议案看似一个微小的进步,但是影响深远,它(该议案)可以实际上防止我们从前线回来的军人真的成为‘无家可归’者。”Joseph Bello说。

该议案还要求房屋管理局优先批准那些在战斗中负伤的军人的公共房屋申请,而目前纽约市的公共房屋申请程序没有为退伍军人们提供任何优先权,他们必须先得到房屋局(HUD)的批准。所以伤残退伍军人没有从纽约市得到这项福利。

Joseph Bello表示,自己是土生土长的纽约客,纽约市是个有爱国主义传统的城市,但是,当人们(向退伍军人)表示完敬意后,许多该解决的问题还是需要自己去努力解决,许多对环境变化的自我调适还是需要自己去努力完成,尽管有时勉为其难。这届市政府为退伍军人做了许多,但还是不够,希望下届市长能够把退伍军人事务办公室真的办成退伍军人的资源中心。

中港台时间: 2011-11-11 11:49:41 AM 【万年历】
本文网址: http://cn.epochtimes.com/gb/11/11/11/n3427538.htm艾维乐提议案扩大退伍军人住房权利

艾维乐提议案扩大退伍军人住房权利

2011年11月9日 星期三

佛兰德斯的罂粟花开世界

佛兰德斯的罂粟花开世界

关键字: 佛兰德斯停战日罂粟花阵亡将士纪念

RD-poppyf在英国住了几年,每到十月底、十一月初,都发现很多英国人在胸前别一朵红花,开始不明就里,直到前年才大体知道这是英国为纪念一战、二战,及所有在卫国维和战争中的阵亡将士,并为伤残贫穷退伍军人及军眷捐款的一项活动的标志。

转眼今年又到了红花满眼的时候,前几天,先生像发现新大陆似的告诉我,原来,那种被人们带在胸前的红花是罂粟花。这使我也吃了一惊。罂粟花给人的感觉一向不好,它结下的籽是鸦片、吗啡、海洛因和可卡因等众多毒品的原料。为甚么英国人以这样的「罪恶之花」作为这个活动的标志?在这后面莫非有甚么故事?

忍不住上网去查了一下,原来罂粟花成为纪念阵亡将士之花,是因为加拿大一名军医的一首动人的诗歌──In Flanders' Fields(佛兰德斯战场)。

young

(他们曾如此年轻)

佛兰德斯处于法国北部和比利时西南部,历来是兵家必争之地,第一次世界大战期间,好几次的浴血奋战都发生在那里。为抵抗德军的进攻,无数联军战士献出了生命,从而埋在了佛兰德斯的黄土之下。第二年的春天,一大片的红罂粟花到处盛开,覆盖了整个战场和战士的墓地。

thankthem

(因此我们感谢他们)

一九一五年的十月,加拿大的一名军医约翰.麦克瑞(John McCrae)中校,奉命前往佛兰德斯接收加拿大阵亡将士。他亲眼目睹了战场的惨状,目睹了红透半边天的罂粟花,抑制不住悲伤和激动,在一张碎纸片上写下了十三行诗句。以纪念为正义之战献身的战士,也激励更多的年轻人英勇作战,保卫家园,同时他的这首诗也蕴含著作者反对战争,和向往和平的心声。当时他并不知道,他写下的是一首传世名作。他的诗是这样开头的:In Flanders fields the poppies blow(在佛兰德斯战场,罂粟花随风飘荡)。这首诗道出了千千万万战士的心声,很快便以民歌的形式在前线和后方广为流传。凡是听到它的人,无不被它深深打动。

(以下图片摄于伦敦威斯敏斯特大教堂外)

RD-westerminsterabby

RD-westerminsterabby3

受这首诗歌的影响,美国人Moina Michael开始佩带罂粟花来纪念战死的战士,她还出售罂粟花,把得到的钱用于帮助那些伤残的退伍老兵。一九二○年,一位法国妇女出售手工制的罂粟花,集资用于帮助第一次世界大战后儿童孤儿。不久,前英国司令官马歇尔(Field-Marshall Earl Haig)鼓励用出售纸罂粟花来资助退伍军人。就这样,在加拿大、美国、英国、法国,以罂粟花为标志的「阵亡将士纪念日」,陆续建立并保持下来成为传统,英国第一次「阵亡将士纪念日」是在一九二一年十一月十一日举行的,每年一度,延续至今,已有九十年。

RD-westerminsterabby4

RD-westerminsterabby5

明白了这朵罂粟花的来历,也使我想起在中国那片土地上,为抗击日本侵略军,而面对面地战死在抗日疆场的二百零六位国民党将军,三百多万牺牲、失踪的海陆空官兵。真希望自己有机会为他们带上一朵罂粟花。当然那时,英法美都是和当时中国国民党政府站在同一个战线上抗击德意日的战友,仅为这一点,作为中国人,我也很愿意去买一朵罂粟花。并找出著名的「佛兰德斯战场」一诗的中译文如下:

在佛兰德斯战场上,罂粟花随风飘荡

十字架林立的墓地

就是我们居住的地方

云雀仍在天空中翱翔勇敢歌唱

枪声却不再作响

不久前,我们战死沙场

我们曾经活着

感受过黎明和傍晚的霞光

我们曾经为人所爱

现在我们却长眠于佛兰德斯战场

我们要继续与敌人战斗

你从我们垂下的手中接过火炬

并把它高高举在手中

如果你背弃我们的遗愿

即使罂粟花开满了佛兰德斯

我们也不会安息◇

(文 ◎ 李微微)

RD-lest-we-forget

(永志不忘 Lest we forget!)

海外就养荣民验证声明 19日受理申请

 

海外就养荣民验证声明 19日受理申请

【纪元2011年11月09日讯】(大纪元纽约讯)驻纽约台北经济文化办事处为加强对辖区内荣民之服务,经与中华民国旅美老兵自强同心会协调,决定配合旅居海外长期居住就养荣民今年下半年提缴验证声明书以请领就养金之期限,订于11月19日周六下午2时30分至5时,在纽约华侨文教服务中心受理“旅居海外长期居住就养荣民验证声明书”之文件证明申请案件。

经文处表示,凡已办妥“旅居海外长期居住就养荣民无法返国报备声明书”的验证,并已向国内荣民服务机构完成报备手续的旅居海外荣民,可于上述时间携带:1.有效中华民国护照正本并附影本1份;2.文件证明申请表;3.“就养荣民验证声明书”;4.最近个人之生活照片乙张,到场办理“验证声明书”之验证,所需费用为美金15元。

辖区内符合就养资格的海外荣民如果无法于上述时间到场申办,仍可选择由本人亲自前往经文处办理、委托他人至经文处申办及邮寄办理三种方式申办上述“验证声明书”之验证,所需准备之文件表格及程序略有不同,详细说明及文件证明申请表可至经文处网站(www.taipei.org→中文版→领务→文件证明/表格下载专区)下载,最新版“验证声明书”可至外交部领事事务局网站(www.boca.gov.tw→中文版→文件证明→下载专区)下载。

至于有关荣民就养法规、申请表格、常见问答或荣民服务暨安养机构之地址电话等资讯,均可参考行政院退辅会之官方网站(www.vac.gov.tw),并以该网站公布者为准。荣民若有相关问题,亦可先向中华民国旅美老兵自强同心会边会长振清洽询,电话718-359-3010或917-656-6745。

中港台时间: 2011-11-09 11:40:41 AM 【万年历】
本文网址: http://cn.epochtimes.com/gb/11/11/9/n3425375.htm海外就养荣民验证声明-19日受理申请

海外就养荣民验证声明 19日受理申请

2011年11月2日 星期三

建国百年 侨界吁参加退伍军人节大游行

 

出席11月1日纽约荣光联谊会在纽约华侨文教中心召开记者会的人士合影。(摄影:史静/大纪元)

建国百年 侨界吁参加退伍军人节大游行

【纪元2011年11月02日讯】(大纪元纽约讯)美国退伍军人节第92届大游行11月11日在曼哈顿中城举行,预计将有3万人参加,今年游行的主题是“纪念越南战争开始50周年”。由于中华民国国军与美军在第二次大战中并肩作战,越战期间亦曾派遣军事顾问团参赞戎机,因此此项盛大游行的主办单位已于9月23日来函邀请纽约荣光联谊会第19度参加活动,彰显两国退伍军人传统友谊。

11月1日纽约荣光联谊会前会长张学海在纽约华侨文教中心召开记者会,与大纽约(皇后区)侨学界庆祝中华民国百年国庆筹备委员会主任委员胡庆祥、中华黄埔四海同心会纽约分会会长李春溪、淡江大学校友会会长李保川等联袂呼吁凡是曾在中华民国服役过的官、士、兵及眷属,都能够前来共襄盛举。

张学海说,2009年及2010年纽约荣光联谊会分别有120余及180余位会员及眷属,高举中美国旗、兴高彩烈地参加此一颇具意义的活动.鉴于今年是中华民国建国百年,部分侨界爱国人士期望今年能够扩大参与,不要局限于纽约荣光联谊会的会员与眷属,有意参加者可洽718-2240396、516-3340180报名,以便准备当日午餐。11月11日游行集合地点是中域28街(5th Ave及Madison Ave之间),集合时间是上午11时半以前。

中港台时间: 2011-11-02 11:05:39 AM 【万年历】
本文网址: http://cn.epochtimes.com/gb/11/11/2/n3418637.htm建国百年-侨界吁参加退伍军人节大游行

大纪元 - 建国百年 侨界吁参加退伍军人节大游行

2011年11月1日 星期二

英国皇家退伍军人协会鼓励佩戴罂粟花领花

英国皇家退伍军人协会鼓励佩戴罂粟花领花

关键字: 佛兰德斯停战日罂粟花阵亡将士纪念

20111107-XWBD-puppy_day今年11月11日是阵亡将士纪念日,全世界各地都将举办各种各样的纪念活动,市民们也被要求纪念那些在两次世界大战当中以及近来的一些战事中为祖国捐躯的那些士兵们。英国皇家退伍军人协会号召人们在这段日子里自豪地佩戴罂粟花领花。

自1921年以来,英国皇家退伍军人协会一直在为那些现役或者退役了的士兵提供必要的帮助。
88年后的今天,英国皇家退伍军人协会仍在继续为那些正在或曾经服役的士兵提供福利保障,保护他们的利益并让大家记住他们。

“罂粟募捐“组织一直为英国皇家退伍军人协会提供着主要的资金来源,以支持他们每年能够为30多万名军人提供福利。士兵们对协会服务的需求逐年递增,"罂粟募捐"所需的资金也越来越多。

把红色罂粟花选作纪念一战结束的标志是因为曾经在法国和比利时战斗过的人后来回忆说:别看罂粟花看上去娇弱,它却具有着坚忍和丰富的内涵:每年夏天,这些血红的花朵会毫不吝啬地盛开在玉米地里。

直到今天这些花朵仍然绽放在那些本是良田后来沦为战场又最终转为良田的地里。这些良田曾经埋葬过烈士们的尸骨,如今也被农夫们一遍遍的耕作所掩埋。

英国每年大概生产3200万朵罂粟花饰物:其中10万左右是花环,40万左右纪念花圈,最常见的还是别在衣领上的那种。很多的政客,新闻播报告员都带这种罂粟领花,但是他们因佩戴领花因而给自己所钟爱的慈善组织作广告的行为是不被鼓励,甚至被明令禁止的。

纪念日的仪式和两分钟左右的集体默哀定在11月11日-这是第一次世界大战停战的日子。在这样的日子里,各种社会团体都会被提醒去缅怀那些曾经为了服务国家而牺牲自己的战士。英国皇家退伍军人协会号召人们慷慨的响应英国军团罂粟花日的号召并自豪的佩戴罂粟花领花。

那些担心因佩戴红色罂粟花而被和军方挂上钩的人可以考虑佩戴“和平请愿联盟”的白色罂粟花。
“和平请愿联盟” 认为“红色罂粟花也和政治有某种联系”,该组织声称,“比如在北爱尔兰,人们认为红色罂粟花是忠于新教的象征,因为它和英国的爱国主义发生了联系。很多人都担心罂粟花和强化军方势力美化战争有关”。

“有些人甚至质疑为什么在这样的一个福利国家,还会有英国皇家退伍军人协会这样的机构存在(该组织的口号是:尊重已逝者,关怀在世人);还有人说这种存在本身就是可耻的。然而 大多数依赖退伍军人协会资助的战争受害人还是很感激这个组织的(政府也同样持有感激的态度:毕竟政府不能承担所有的社会责任。他们不能传递退伍军人协会这样一个慈善组织所传递的慰问)。

但是有这样一个问题,既然那些已逝者被认为是牺牲了自己性命服务于国家的,为什么那些面临同样危险却生还的人不被提及或者享受国家优待呢?从这个意义上说,人们应该去思考为什么要参与纪念日的活动。

一个“反战运动”的成员建议,英国皇家退伍军人协会应当将“反战”作为红色罂粟花的中心,而不是将“黑格基金”(募捐)作为目的。

自 1934年以来,“和平承诺联盟”一直为和平而工作,并于1933年开始在休战纪念日佩戴白色的罂粟花。“妇女合作协会”强调,白色的罂粟花不会对那些在战争中失去生命的人产生不敬,相反,是对持续战争的唾弃。

希望之声英国广播电台记者肖瑞编译

2011年10月17日 星期一

广西军警冲突 掏枪对峙(图)

2011-10-18 12:52

2011/10/17/20111017235317964.jpg
广西玉林发生军警冲突,其中一名伤者被打至头破血流。(网络图片)

广西玉林市前晚发生军警大战丑闻!多个网站和微博图文并茂披露,该市北辰派出所一名副所长当晚率30多名员警,将驻玉林部队多名军官强行拖入派出所围殴约两小时,导致几名军官重伤,驻玉林部队随后用多辆军车载着军人到场,持枪包围派出所,与数百警察对峙。

香港东方日报报导,事件引发热议,网民狂斥军、警素质低下,与土匪无异。从网上流传的照片和影片可以看到,几名被殴的军人伤势严重,头部、脸部、四肢都有多处伤痕,血流不止;他们身穿军装被扯烂,连军官证也被撕烂,上面还染有血渍。北辰派出所门外有大批警员戒备,还停靠多辆警车,吸引大批民众围观。

报导引述目击网民的话说,事件源于派出所一名副所长,当晚不知为何事,突率30多名员警,围殴驻玉林部队多名军官,并将这些军官拖入派出所继续殴打。驻玉林部队得到消息后,立即派出多辆军车和军人到派出所救人,军人抵派出所后,拿枪守住大门,要求派出所立即放人和交出打人的凶手。

目击网民称,派出所最初不肯交人,也派出数百名警察与军人对峙,现场气氛紧张。另有网民称,双方一度发生混战,相互推撞撕打,虽然双方没有开火,但警方一度拿出手雷想吓退军人,场面十分混乱。

据了解,玉林市公安局局长、副市长、政委等事后纷纷赶到现场调解。被打的几名军官后被送到玉林市第一人民医院接受治疗,有军官腰骨、肋骨被打断,伤势严重。

玉林官方截至昨晚均没有通报事件,但有消息人士透露,被打军官均为退役军人,当晚他们在派出所附近的大排档喝醉酒,随后走到派出所找厕所,找不到后便随地小便,引发派出所副所长不满,导致事件发生。

据报导,网民称,“警察严刑逼供、军人持武器抢人,国法何在?”还有网民批评军警人员素质低,揶揄“城管呢?怎么没参与进来?”