2023年11月14日 星期二
一场改变中国政治格局的车祸
安思乔
安思乔(Jonathan Ansfield)是《纽约时报》驻京记者。
Ian Johnson和黄安伟(Edward Wong)对本文有报道贡献。
翻译：许欣、陶梦萦
流感病毒的类型、症状和治疗方式
KNVUL SHEIKH
每年秋天，流感都会强势出现，通过人们咳嗽、打喷嚏或说话时产生的飞沫传播，有时还会通过人们接触的受感染表面进入我们的鼻子。流感病毒每年在美国造成数千万人患病，数以千计人死亡。
翻译：晋其角
关于流感病毒的类型、症状和治疗方式，你应该了解的
2023年11月13日 星期一
狄仁杰“李相国死了，元芳，此事你怎么看”，李元芳：“大人，我觉得此事有蹊跷。
皓宇首秀！大陸四大矛盾，或帶來巨大變數；最大軟肋正在拖垮中共！兩岸深度解讀：中共更狡猾介選！台立法院危險；年輕世代是希望，中國人覺醒！
中国现疫情高峰 多病毒夹击 紧急通知“戴口罩”
【新唐人北京时间2023年11月13日讯】近期，中国出现新一轮疫情高峰，遭遇支原体肺炎感染、新冠病毒（中共病毒）感染、细菌感染三重夹击，许多患者出现“混合感染”，重症患者增多，甚至出现死亡病例，多地紧急通知“戴口罩”。
综合大陆媒体报导，最近一段时间，河南中医药大学第一附属医院儿科单日接诊量平均接近三千人，目前已出现流感与支原体交叉感染情况。
武汉大学人民医院呼吸内科门诊，冬季感染人数比秋季高三成。
北京天坛医院儿科门诊，候诊患者数每天约四五百人，较以往增加了三四倍。
浙江衢州三家重点医院，今年9月、10月份统计的肺炎支原体感染患儿，是去年同期的17.8倍。
无锡第九医院儿科主任表示，很多孩子都是多重感染，他刚刚看到的几个病人中，有三分之一是流感与支原体混合感染的。
浙江大学邵逸夫医院呼吸与危重症医学科主任医师吴晓虹表示，“混合感染让肺炎支原体感染更不易被家长察觉，也是今年患儿症状普遍偏重的原因。”
11月11日，云南医生网友“一吨先生”在社交媒体透露：“我们科一个乙流和金葡菌，重症肺炎，ARDS，白肺，才13岁啊······拉回家了（死了）。”
除了儿童患者，许多成年人、老年人都“中招了”。北京友谊医院呼吸内科副主任聂姗10日表示，混合感染对免疫功能、肺部造成的影响更严重，感染的程度更深，症状更加重、用药量大、病程长、治疗难度更大。
江苏省中西医结合医院呼吸与危重医学科副主任李朝娟说：“如果患者出现发热，尤其是高热，在两三天内还是没有退下来，一定要到医院来就诊的，不能在家里自己反复去吃退烧药。”
医生警告说，学校、托儿所、养老机构容易发生聚集病例，这些场所的学生、老人或者工作人员一旦出现病症，要自我隔离，不要再上学、上班。
中共工程院院士钟南山预测，11月至明年1月，会出现新冠病毒感染小高峰。
近日，河南、四川、江苏、浙江、深圳等多地紧急发布通知，要求民众“戴口罩”。
中共国家疾控局日前提醒，患者或其他家庭成员出现持续高热、咳嗽、呼吸困难等重症情况，就诊时患者及陪护人员都要戴口罩，避免交叉感染。
中国出现新一轮疫情高峰，遭遇新冠、支原体、细菌感染多重夹击，各地医院爆满，重症患者持续增多，医院病床奇缺。许多家庭的家庭成员相继患病，人心惶惶，相关话题在社交媒体引发热议。
“家有小奶狗”：“我儿子支原体感染住院，他刚好我又新冠肺炎住院，嗅觉都没了，这下流感又来了，感觉不想送孩子上幼儿园了。”
“布道宽窄”：“这个冬天，家里的孩子和老人，包括免疫力不怎么样的你，要注意新冠、甲流、支原体肺炎等等呼吸道疾病的混合感染，这可能会要命的。”
“瘦不了的中医肥猫”：“现在的肺炎传染性非常强发展非常快，有的都没发烧就咳嗽两天一拍片子就是肺炎，有的是发烧不咳嗽一拍片子也是肺炎！”
“快乐某Wang”：“这是我反复高烧、狂咳不止、埋在药堆的状态。呼吸道、支气管、诺如和支原体的混合感染、上吐下泻，咳得整宿整宿睡不着，吃啥吐啥。夜里十点咳吐是老公和婆婆带我去急诊，凌晨五点回家睡觉，拖着病体七点起床去上班。这样的情况愈发严重，持续三周，自觉难受程度堪比新冠三倍，这样的日子再也不想经历了。”
“daisy宝人”：“我就想问，现在支原体是不是就是新冠。”
（记者罗婷婷综合报导/责任编辑：
钟南山称疫情高峰将至快打疫苗 评论区翻车
【新唐人北京时间2023年11月13日讯】中国工程院院士钟南山近日在一次公开演讲中发出警告，新冠（COVID-19，中共病毒）疫情小高峰即将出现，并建议大众尽快接种疫苗，网民嘲讽说，别折腾了，谁还信你。
11月10日，在广州举行的第三届粤港澳大湾区卫生健康合作大会上，钟南山在发表演讲时称，近期新出现的新冠病毒变异毒株变化不大，但对疫苗逃逸作用有所增强。
对于新冠病毒流行趋势，钟南山在大会上介绍：“在使用了相关模型后，我们预测近期，这个月、下个月，包括1月份，会有一波小小的感染高峰，建议尽快接种疫苗，我们国家已经准备好了，有6种疫苗可供（大家）选择。”
实际上，钟南山在今年5月也称6月底或是今年疫情高峰。
尽管钟南山以及中国疾控中心再次警告今冬明春会出现疫情小高峰，但不少网民嘲讽说，钟南山又在为药企站台带货，同时指出疫苗带来的副作用。
网友评论说：“可以不再建议什么吗？给自己留点面子的同时也给别人多条活路。”“老了就好好待在家里，安享晚年，别折腾了，谁还信你。”
“一下子生产多了，卖不出去了。”“他又带货疫苗了？”“如果不是他儿子有药厂，我们就信了。”“为什么打了（疫苗）的很多阳的，没打的也很多没阳的？”“千万不要接种，后期（引发）糖尿病及心血管病的多。”“就是死，也不打疫苗。”
钟南山被曝与多家药企有利益关联
值得一提的是，中国COVID-19疫情爆发后，钟南山曾通过中共官媒多次力挺“连花清瘟”等药品，而被网民戏称他为“带货王”。他曾在央视上声称：“连花清瘟适合于80%以上的普通患者”“连花清瘟真的有效。”
不过，钟南山在去年举行的第十八届国际络病学大会上也承认，“到目前为止，没有一个药能够被证实对新冠肺炎有预防作用。”
中国疫情爆发后，钟南山出任中共国家卫健委高级别专家组组长，他多次为中共站台，为当局隐瞒疫情并“甩锅”。2020年8月，被中共授予“共和国勋章”。
中共国家药监局早在2020年4月批准将治疗COVID-19纳入到连花清瘟颗粒和胶囊、血必净注射液的药品适应症中。次日，生产血必净注射液的红日药业开盘涨停，而生产连花清瘟的以岭药业股价迅速涨停。
钟南山多次为连花清瘟站台。据称他与以岭药业有关联。以岭药业创始人吴以岭也为中科院院士，被称为“A股院士首富”。吴以岭带着团队研发出抗SARS的中药连花清瘟胶囊，曾先后18次被中共卫健委等部门推荐。
此外，钟南山推荐的红日药业生产的血必净，其关联企业——天津红日健达康医药科技有限公司（红日药业持股12.5%），也跟钟南山有关联。
天眼查数据显示，钟南山是天津红日健达康医药科技有限公司的董事。《中国经济周刊》引述报导称，该公司的抗肿瘤一类新药PTS及衍生成果产业化项目，正是钟南山团队在天津的落地项目。
据陆媒报导，查询“天眼查”数据，可发现钟南山有3家公司，其中一家是广州呼研所医药科技有限公司，钟南山是董事长。该公司的副董事长周荣拥有34家公司，另一名副董事长张晓雷有20家公司。该公司全部的高管层合计拥有90家公司。
（转自大纪元/责任编辑：李红）范铭）