切‧格瓦拉::游擊戰法 游擊戰線的組織☆６．戰爭工業

☆６．戰爭工業

page 53

☆６．戰爭工業


游擊軍地區中的戰爭工業，必須是一段長期演化的產品；它們也同時倚賴有利於游擊戰地理情勢的領土控制。當解放地區的所有補給遭到敵人密不透風的封鎖時，不同的部門需組織起來，如先前所提起的建制方法。這兒基本上有兩種工業，其一是鞋子的製造和皮革貨品。對於一支軍隊而言，不可能赤裸著腳掌走過多森林，多山，多小石子和多刺的地區。在這些條件下，沒有鞋子卻想行軍是很難的；只有本地人，而且不是全部的本地人，才有可能作到。其他人都必須有鞋子。工業分成兩個部份，一為半成品的組裝和舊鞋的修補；另一為新鞋子的製造。這裏應該有個小型，但是完整的機器來製造鞋子；既然這是個有很多人參與的簡單工業，採購行動相當容易。配合修理鞋子，應該有個製造一切帆布和皮革貨品的商店，符合軍隊的使用，例如，子彈帶和背包。雖然這些品目並不十分重要，他們帶來了舒適以及一種自主的、適當補給的、不需倚賴軍隊的感覺。

兵工廠是另外的游擊軍團小型內部組織的基本工業。這也有不同的功能：對於破損武器的簡單修理，步槍的，和其它手邊能得的武器；民眾發明的某類攻擊武器的製造；以及不同機制的地雷研究。當狀況允許，可以加入製造火藥的設備。如果可以在自由領土上製造炸藥和雷管的機制的話，能夠達到的成就會是非凡的，這很重要，因為道路的交通可以經由適當的地雷使用，進而被完全癱瘓。


另一個有其重要性的工業團體將製造鐵和錫。在冶鐵上，所有的勞力要投注在騾子的裝備上，例如製造牠們的蹄鐵。在冶錫上，盤碟的製造，特別是行軍用的水壺，非常重要。鑄模工廠可以配合上錫的冶鍊。藉著熔化軟金屬，有著製造手榴彈的可能性，成為軍隊配備中一種特殊的彈藥類型。這兒應該有一組工程的隊伍，正規軍管叫「軍用電池」，應付一般的修理工作和不同類型的建築工事。在游擊隊中，它的任務便是如此，照料所有的必需品，但不會有任何繁文褥節的管理。


有人必須負責通訊。他的責任不僅只是宣傳，例如面對外頭的廣播，而且還有電話以及所有種類的道路。為了有效執行任務，必要時，他會使用人民的組織。要記得我們身處在一個會被敵人所攻擊，許多生命託付在定期通訊的戰爭時期。


為了賦予軍隊便利，可以有香菸和雪茄的工廠。煙草葉可以在特定的地點購買，再帶到士兵能夠消費的自由領土上加工。一個將獸皮給製成皮革的工業亦是非常重要的。這一切都是可以在任何地點運作良好的簡單企業，也很容易在游擊戰的情勢下設立。製作皮革的工業需要一些水泥造的小型建築物；它也使用大量的鹽巴；它會對鞋工業原料的供給是很大的好處。鹽巴應該在革命領土上製造，而且要大量的累積。它是由蒸發高濃度含鹽水得來的。海洋是最好的來源，雖然還有其它的方法。沒有必要為了攝食，而將其它的雜質濾清，雖然這些雜質的味道一開始是蠻難接受的。


肉類應該以乾肉片的形式保存，容易準備。這可以在極惡的情況下挽救許多軍隊人員的性命。它可以藉著鹽巴保存在大木桶內一段相當長的時間，然後可以在任何環境之下食用。

切‧格瓦拉::游擊戰法 游擊戰線的組織☆５．破壞行動

page 52

☆５．破壞行動


破壞行動是游擊戰形式中的戰鬥人民一種最沒有價值的武器。它的組織落在人民的或地下的分支，因為破壞行動只能施行在革命軍佔據的領土之外；但這個組織應該直接受游擊隊總部的命令，決定其所攻擊的工業、通訊器材，或者其它的目標。

破壞行動和恐怖主義無關；恐怖主義和個人的攻擊是完全不同的戰術。我們真誠地相信恐怖主義的價值是負面的，不論它是否製造了期望的效果，它只會讓人民厭惡革命軍隊，會對它的代理人帶來性命損失。另一方面，特殊人物的性命還是得力取的，但只有在非常特別的環境下；這個戰術是使用在為了殲滅某個壓迫領導人。絕對不得做的，就是派遣訓練精良的、英雄的、敢死隊式的人員作些小型的暗殺，這些死亡會造成破壞，對所有的革命份子做報復。

破壞行動應該有兩種類型：國家規模對預定目標的破壞行動，地方對攻擊線的破壞行動。國家規模的破壞行動，原則上應該針對交通設備的破壞。每一種的交通設備可用不同的方式加以破壞；它們都是有弱點的。比方說，電報和電線桿可以被很容易鋸斷；突然的一踢便能讓一根桿子倒下，這可拖累所有的線路，造成很大的停電。


可以用炸藥來攻擊橋樑；如果沒有炸藥的話，可以用氧乙炔的火燄器來燒熔那些鋼鐵，使它斷落。一條鋼樑製的橋可以在它的主桁以及吊撐結構的上桁被切斷。當這兩條橫樑於一端被切斷時，再將另一端切斷。這座橋在一邊會完全斷落，整個扭曲被破壞。這是個不使用炸藥而擊倒鋼鐵橋的最有效方法。鐵路也應該被破壞，道路和下水渠亦然；有時候火車也應該被摧毀，如果游擊軍的力量足夠的話。


某些時刻，每個地區的關鍵工業也應該使用必須的設備加以破壞。在這些情況下，有其必要對問題作全盤的觀察，還要確定，除非時機成熟，不得破壞工作中心，因為這會帶來大量的失業和饑餓的後果。屬於政權統治者的企業則應該要殲滅（並且試圖說服工人如此作的需要），除非這會帶來非常嚴重的社會後果。


我們再次重申對交通設備的破壞行動的重要性。敵軍在平坦地區對抗反叛軍的最大力量，便是快速的交通往來；因此，我們必須不斷地侵蝕那股力量，攻擊鐵路橋樑、下水渠道、電燈、電話；還有輸水道，以及所有對正常及現代化生活有影響的一切設備。


在攻擊線附近，破壞行動應該以同樣的方式運作，但須更大的膽識，有更高的貢獻和頻率。這時可能倚賴不是非常具有價值的游擊軍巡邏飛機的幫助，它可以降落在這些地區，幫助人民組織的成員執行任務。再強調一次，破壞行動原則上應該是針對交通設備的，但是它一定要能夠持續下去。所有的工廠，一切能夠供應敵人維持對抗人民力量的生產中心，都應該被消滅。


掌控商家也應該受到強調，盡其可能地切斷補給，必要的話，嚇一嚇那些想賣他們農產品的大地主，燒燬路上移動的車輛，並使用這些車輛堵住道路。破壞行動中的每個行動，要經常和敵軍交鋒而不太深入，總是依循打帶跑的系統。沒有作頑強抵抗的必要，但要讓敵手知道，在這破壞行動已經造成的地區之中，已有佈署完畢嚴陣以待的游擊隊力量等著戰鬥。這迫使他派遣大量的軍隊，小心應付，或者不全部撤退。


所以，一步步的，地區中所有游擊隊作戰所包圍的城市將會癱瘓。

切‧格瓦拉::游擊戰法 游擊戰線的組織☆４．醫藥問題

page 

50-51

☆４．醫藥問題


游擊隊隊員所面對的嚴肅問題之一，便是他曝露在生命的意外下，尤其是游擊戰中常見的受傷和疾病。醫生在游擊軍團裏發揮著非常重要的功能，不光是人命的救治，很多時候手邊不足的器材會使得他的科學知識無法奏效；還有在道德上增強病人的任務，使得他感受到有個盡全力減輕他的痛苦的人正陪著他。他給了傷者或病患一種知道某人侍服在旁的安全感，直到他被治癒或是渡過險境。


醫院的組織主要取決於游擊隊軍團的發展階段。有三種基本的醫院組織類型，分別對應於不同的時期。

page 50

在發展之中，我們有個首先的、游牧式的階段。在此時醫生，如果有醫生的話，馬不停蹄地和他的同伴行遍各地，醫生就只是另外一個人；他大概需要執行游擊隊隊員所有的其它功能，包括戰鬥，有時候還得蒙受病人醫治的束手無策和沮喪，特別是當救治生命的器材缺乏時。這大概是醫生對軍隊擁有最大影響力，對他們的士氣有最大的重要性的時期了。在游擊軍團發展的這個階段下，醫生完全扮演著牧師的角色，以他不足的器材來安慰同伴。對於一個遭受痛楚的人而言，一片簡單的阿斯匹靈的價值是無可言喻的，特別這是來自一雙冀望能把痛苦有系統地肩攬至己身的友善之手。所以，第一個階段的醫生，應該是個完全認同革命理念的人，因為他的話語對軍隊要比任何其他人所說出的更有影響。


在游擊戰的正常路線中，另一個階段是「半游牧的」。這時會有紮營，時常是由游擊軍團發起的；完全可以信賴的友善民房，能夠儲存物品甚至是傷者的安養；軍隊開始有定居下來的傾向。在這個階段，醫生的任務就比較不難熬了；他或許會在背包裏擁有緊急的手術器材，以及在友好的民房中擁有其它更完整的手術裝備。也可以讓願意奉獻的農民來照顧病患和傷者。他亦能夠倚賴儲存在便利地點的大量藥物；這些藥物應該視他所處的環境而定，盡可能分門別類。同樣在這半游牧的階段中，如果軍團掌握了幾處敵人絕對無法攻堅的地點的話，可以在此建造復病患和傷者的醫院。


第三個階段，當有了敵人無法攻堅的地區時，真正的醫院組織就可以建立起來。以最先進的形式，它可以包含三種不同類型的中心。在攻擊範疇裏，應該有個醫生，軍隊中最受愛戴的攻擊人員，戰役的人，他的知識並不需要太過專精。我之所這樣說，是因為他的任務基本上是給予病患或傷者信心，或是為他們包紮，特別當真正的醫護工作是在於更安全的醫院裏治療的。一位好的外科醫生不應該犧牲在前線戰火上。


當有人員在前線倒下時，擔架夫，如果游擊軍團組織有的話，會把他帶到第一個哨站；如果沒有的話，他的同伴們就要肩起這個責任。惡劣區域內傷者的遷移是所有任務中最麻煩的一種，也是士兵生命中最痛苦的經驗。或許傷者比所有人都要來得面帶憂色，因為他的苦難，他在軍隊中的犧牲精神，會比受傷這件事更要難熬。可以根據地形的特徵，透過不同的方式作遷移行動。在游擊戰典型的惡劣和多山林的地區中，有派出一列隊伍的必要。最好的系統是使用一根長的桿子，讓病人躺在垂掛下來的吊床當中。


人員輪替著挑負重量，一前一後。他們應該經常和另外兩個同伴交換，因為他們的肩膀會嚴重疲累，個人也因這沉重的負擔而逐漸磨損。


當受傷的士兵已經通過這首先的醫院，他接著被告知第二個中心將為他所作的治療，會有外科醫生或是專門的醫師，取決於軍隊的可能性。在這兒，可以為救治性命或幫助病人脫離險境執行更精密的手術。

page 51

在那之後，第三個階段，有著最舒適設備的醫院建立起來了，直接研究受到影響之地區居民的疾病和徵兆。這些第三團體的醫院，呼應著安定的生活，並不只是復建中心或是手術室，更是服務人民的組織，有衛生學家在此發揮指導的功能。允許適當的個人使用的藥房也應該設立起來。如果人民組織的補給能力允許的話，這第三團體的醫院甚至可以有一系列的實驗室和Ｘ光設備提供醫療診斷。


其他有用的個人都是醫生的助手。他們一般是有職業和有知識的青年人，擁有相當強健的體魄；他們不背武器，有時是因為他們的職業便是醫藥，但經常是因為武器不足，無法分發給每一個人。這些助手得負責大部份藥品的搬運，利用多餘的擔架或吊床，如果環境允許的話。他們必須照顧戰事中的傷者。


必要的藥品應該透過存在於敵人領土的衛生組織的接觸獲得。有時候，可以從像國際紅十字會的單位，但不應該太期望這個可能性，特別是在戰鬥初期。有其必要組織一個允許必需藥品的快速輸送流程以防危險，而它能夠逐漸地供應醫院所需的一切補給，軍民皆然。另外，應該還要接觸那些住在周遭區域，願意幫助傷者的醫生，特別是當游擊軍團的設備不足時。

這戰事類型所需的醫生也有不同的特徵。攻擊人員的醫生，隊員的同伴，是第一階段的類型；他的功能隨著游擊隊的行動發展，建構起一系列接連的組織。對於這類型的軍隊，一般的外科醫生是最好的加入夥伴。如果有麻醉師的話，那更好；雖然幾乎所有的手術都不是使用麻醉氣體，而是使用比較容易保管和取得的「largactil」和戊妥鈉。除了一般外科醫生外，骨科專家也很有用處，因為骨折常常會因地形而意外發生；通常是由於子彈在手腳之處所造成的傷害。診所主要是服務農民，一般說來，游擊隊的病症也一樣會發生在任何人身上。最困難的課題是對於那些營養不良的人的治療。


在更進步的階段中，如果有好醫院的話，甚至會有實驗室的專員以及完善的設備。只要需要的話，可以對所有專業的人才作呼求；許多人很有可能回應並且願意伸出援手。所有階層的專業都是需要的；外科醫生非常有用，牙醫亦然。建議給牙醫一套簡單的設備和鑽牙機；有了這些器材，他們實際上可以作任何的事。

切‧格瓦拉::游擊戰法 游擊戰線的組織 ☆３．女人的角色

page 48

女人在革命過程的發展裏能夠扮演的角色是極度重要的。因為人們被殖民的心智，在我們的國家當中，有一種對於女性能力的低估，這變成了一種真正的歧視。


女人有能力執行最困難的任務，可以與男人並肩作戰；而且雖有著世俗一般的看法，她不會在軍隊裏造成任何的性別衝突。


在嚴酷的狙擊手生活中，女人是位擁有適合她性別特質的同伴，但她能夠和男人一樣工作，能夠戰鬥；她比較薄弱，但不會比他沒耐力。她可以在任何時刻執行男人可以執行的任何攻擊任務，在古巴鬥爭的某些場合，她扮演了一個令人放心的角色。

自然地，女狙擊手是少數族群。當內部的陣線準備結合，又想盡可能地惕除並不帶有不可或缺之身體特徵的狙擊手時，女人可以被指派許多種類的特定職業，其中重要的一點，也許是最重要的，就是不同攻擊力量間的信息溝通，特別是位處在敵軍領地上的溝通。物資的運輸，訊息的傳遞，或者是金錢，不論其重要性大小，游擊軍應該有絕對的信心把任務託付女人；女人可以利用千百種把戲來輸送它；事實上，不論鎮壓多麼殘酷，不論搜查多麼徹底，女人總是比男人少受些嚴厲對待，所以她可以把重要的訊息或是物資送抵目的地。


作為一個單純的信使，不管是口頭的或是文字的，女人總是可以比男人帶著更大的自由去執行她的任務，較不吸引注意，同時在敵方士兵當中造成比較小的緊張。作出殘忍行為的他，經常都是在害怕或恐懼的刺激下行動的，擔心自己會被攻擊，因為這也是游擊戰的一種行動形式。


散處各方的武力間的接觸，訊息送至戰線的外緣，甚至是到國家之外；還有一些許多大小不同的物資，例如子彈，都可以透過女人由裙子底下特製的腰帶運送。同樣在這個階段，女人也可以執行她所習慣的和平任務；對於一個迫處於生命中極難熬的時刻的士兵而言，能夠享用一頓吃起來很像樣的大餐是很令人高興的（戰爭中最大的折磨之一就是吃一塊生冷、黏稠、沒有味道的食物）。扮演廚子角色的女人，可以大幅地改善飲食，而且，更可以輕鬆地指派她這些留在大後方的任務；游擊軍團的問題之一就是，一切民事工作都不免被那些做這些工作的人輕視；他們會不斷地試著擺脫這些任務，以期投入更積極的攻擊力量。

page 49

☆３．女人的角色


一個給女人的很重要任務就是教導閱讀，包括革命的理論，基本上是對地區上的農民，但也要針對革命軍人。人民組織一部份的學校組織，原則上應該透過女人設立，她可以在孩童之間引起更大的興趣，並且從學校社區中獲得更多的感情。同樣地，當前方陣線集結而後防出現時，社會工作者的功能就落在女人的身上，她調查地方上不同的經濟和社會的惡源，同時保有著盡可能改變它們的看法行動。

女人在醫事上佔了很重要的一部份，作為護士，甚至是作為醫生，她有一份遠勝於她佩帶武器的粗魯同伴的優雅，一份當一個男人無助、缺乏安慰時特別珍貴的優雅，尤其是在他遭受極度痛苦和一切這類戰爭的危險之刻。

一旦創造小型戰爭工業的階段開始，女人亦可以在這貢獻一份力量，特別是制服的縫製，拉丁美洲女人傳統的職業。藉著一台簡單的縫紉機和一些花樣，她可以表現的不可思議。女人可以參與所有的人民組織。她們可以完美地取代男人，甚至是扛起武器，雖然這是游擊戰生命中少見的意外。


為了避免任何傷害軍隊士氣的不當行為，給予男人和女人適當的灌輸是很重要的；但是未婚的和相愛的個人應該被允許在席爾拉（Sierra）成婚，可以在服從簡單的游擊隊要求後，以丈夫和妻子的形式生活。

切‧格瓦拉::游擊戰法 游擊戰線的組織☆２．人民組織

page 45-47

page 45

反叛運動的人民組織在兩個陣線上非常重要，也就是外部和內部。自然而然，這兩者在特徵上一樣不同於它們的功能，雖然兩者的任務都有相同名稱。比方說，外部陣線所負責的收集行動，就不同於那些發生於內部陣線的；宣傳和補給亦如是。且讓我們先來形容內部陣線的任務。這裏，我們面對一個由解放力量所掌握的地點。


此外，地區必須適應於游擊戰而有所調整的，但是因為這些條件不存在，而且游擊戰發生在非常不良的地形，游擊隊的組織只好是以廣度，而非深度增加；它包括了新的據點，但它卻無法在內部組織中整合，因為整個地區被敵人給突破。在內部的陣線上，為了管理的效能，我們可以有一連串的組織執行特定的功能。一般說來，宣傳工作直接屬於軍隊，但如果我們仍然能有效控制的話，它也可以從軍隊手中劃分出來（這一點非常要，乃至於我們有所分別）。集合行動是人民組織的一個功能，是組織農民和工人的一般任務。這些階級都應該有單一的議會治理。


建立補給，如我們在前述章節所提的，可以用許多的方法來實現：透過直接或間接的稅賦，透過直接或間接的捐贈，還有透過沒收搜刮；這些都構成了討游擊隊補給的重要篇幅。


請牢記一點，各地的資源絕不應該被反叛軍的直接行動耗盡，甚至說後者更要間接為敵軍包圍所導致的匱乏狀況負責，這就是敵人的宣傳行動不斷指出的事實。因為這個理由，游擊隊不應該直接產生衝突。比方說，不應該有任何的規範拿來防止解放領土上的農民在領土之外販賣產品，我們不要浪費這些稍縱即逝的精力，而要對農民完整解釋這些行為造成妨礙的理由。游擊軍的任何行動總是應當帶有必要的宣傳解釋。一般說來，這些原因會得到那些擁有子女、父親、兄弟，或者在這軍隊之中有關係的農民諒解，也就是說，一些他們自己的東西。


從對待農民關係的重要性看來，有必要為其創造制定規範的組織，一些不只是存在於解放地區裏，也對接鄰的區域有其存在必要的組織。正因為透過這些組織，才會有滲透到某個地區的可能，為游擊隊陣線未來的擴張預作準備。利用口頭和文字的宣傳行動，利用描述其它地區的生活，利用已經頒行來保護小農民的法律，利用反叛軍大無畏敢於犧牲的情操，農民撒下種子；一言以蔽之，他們正在創造幫助反叛軍的必要氣氛。

page 46

農民組織應該和一些敵方領土上的反叛軍代理人有聯繫，透過善意的、對農民階級有好感的仲介者，可以促成穀物的流通和販賣。除了努力在如此情況下引介商人避免危險之外，還會有金錢的誘惑，驅使他利用機會獲取利潤。


在補給問題上，我們已經提到道路建設部門的重要性。當游擊軍團已經達到某種程度發展，它不再四處流浪，缺少營區；它有固定的中心。路線的設立大小不定，從允許騾子移徙的羊腸小徑，到足以讓卡車通行的寬敞大道。在這一切之中，都得牢記反叛軍隊的組織能力以及敵人的攻擊能力，敵人可能會破壞這些建築，乃至於利用這些對手所建的道路，長驅直入營地。基本的規則應該是這樣的，道路用於輔助那些任何其它解決之法皆不可行的地點；它們是不應該被建造的，除非可以確認這環境實質上能夠抵抗敵人的攻擊。另一個例外，是那些用來便利兩個不甚重要之據點的交通道路。


再者，其它的通訊方式也可以建造起來。其中極度重要的便是電話。你可以很輕鬆地在森林中牽設線路，只要掛在樹上便可利用成為站台。還有個好處是敵人沒法從上頭看出來它的存在。電話也預想了一個敵人無法貫穿的地區。


議會──或者司法的、革命法律的、和管理的中央部門──是一個組織完整的和擁有自己土地的游擊軍隊的重要特徵之一。議會應該委付於一位懂國家法律的人；如果他能從法律觀點了解地區的需求的話，那更好；他可以發佈一系列的命令和規範，用來幫助正常化以及機制化反叛地區內農民的生活。


比方說，在我們古巴戰爭的經驗，我們制訂了一部刑法、一部民法，來幫助農民，以及土地改革的規範。接著下來，修訂國家建立之後選舉候選人資格的法律；還有馬埃斯特拉山脈（Sierra Maestra）的土地改革法。議會同樣要負責管理游擊隊軍團作戰的帳目；它得處理錢的問題，有時還需要直接逾權管理補給項目。


這些建議都是具有彈性的；它們奠基在特定地點的經驗，而且受到地理和歷史的制約；它們在不同的地理、歷史、和社會情勢之下，會有不同的調整。


除了議會之外，更有必要將一般地區民眾的健康銘記在心。這可以經由中央軍醫院的方式達成，應該給予所有農民最完善的援助。能否有適當的醫藥治療得看革命所達成的階段而定。人民的醫院和人民的健康管理組織，是直接和游擊軍隊統合的，它們的功能則有軍官和軍隊的成員執行，一群擁有照顧人民和教導他們改善健康的雙重功能的人。民眾在這些條件之中的大問題，根源於他們全然忽視衛生的基礎原則。這加深了他們原本已經不甚安全的狀態。


稅賦的課徵，如我先前所提，也是一般議會的功能。


倉庫是很重要的。只要佔領了一個作為游擊隊軍團基地的地點，倉庫就應該以最井然有序的條理建造起來。這是為了確保能夠花最少的心思照料商品，而且最重要的，提供平衡分配的必要控制。

page 47

至於在外部的陣線上，功能在質量和數量層面都有顯著的不同。例如，宣傳行動應該是一種國家的、定位的類型，解釋游擊軍團獲得的勝利，呼喚工人和農人投入有效的人民戰鬥，如果有的話，還得報導這陣線本身獲得的勝利的新聞。金錢的募捐是完全秘密的；應該非常謹慎處理這件事，完全將收款員和組織的會計隔離開來。


為了形成一個總體，這個組織應該分佈在能夠相互補臻對方之不足的區域內，區域可以是省、國家、城市、村落，端視運動規模的大小而定。在這裏面，必須有一個負責收集得來之資金的處分的財務委員會。有可能透過債卷的販賣或是直接的捐獻收集金錢。當戰鬥的發展更往前一步時，可以開始徵稅；一旦產業界見識到反叛軍握有的強大力量時，他們會乖乖付帳。補給的獲取應該合於游擊軍團的需求；它會以商品鍊的形式組織起來，如此一來，便可在鄰近地區獲得一般常見的物資，而真正稀少的，或難於在當地獲得的，則可在更大的中心。這條鍊需盡其可能地隱密，越少人知道越好；它才能夠更長更久地執行其任務。


破壞行動應該是由聽命於中央命令的外部人民組織實行的。在特殊的環境下，透過縝密分析，對人身的攻擊可以獲得使用。一般來說，我們不認為這是值得的，除非是為了消滅某些因為對於人民的卑劣行徑，以及壓迫的苛酷暴虐而惡名昭彰的頭目。我們古巴的鬥爭經驗顯示，許多犧牲在無謂任務執行中的同志性命，都是可以挽回的。有好幾次，他們死在敵人復仇的子彈之下，而其獲得的結果，遠遠難較於他們的折損。形式上不分青紅皂白亂炸一通的攻擊以及恐怖主義最好不要用。我們建議把精力放在大部份人民，將革命概念深植在他們腦海之中，那麼在緊要關頭之際，他們就能被動員，並藉著武裝力量的幫助，對革命面向的平衡作出有利貢獻。


為此，也有必要利用工人的、專業人才的、和農人的人民組織，他們的工作便是在個別的群眾間播下革命的種子，解釋，提供革命刊物，為他們閱讀、教導事實。革命宣傳行動的特徵之一，就必須是事實。慢慢地，以這個方式，便會贏得群眾。那些幹得漂亮的人們可以被挑選加入反叛軍，或者指定其它負有重大責任的任務。


這是人民鬥爭之際，游擊隊領土之內和之外的人民組織輪廓。還有一些將這些特徵更往上推高，變得更加完美的可能性。我再重覆一次，這是透過我口中所說出的古巴經驗；新的經驗會有所變化，並且改良這些概念。我們提供的是一些大綱，不是一本聖經。

切‧格瓦拉::游擊戰法 游擊戰線的組織☆１．補給

☆１．補給

page 42-44

page 42

一個好的補給系統對於游擊隊軍團有著不可或缺的重要性。一群接觸土地的人必須仰賴這土地的產品過活，同時他們必須依靠那些提供補給的人，也就是農民；在艱辛的游擊戰鬥下，尤其是一開始，團體不可能將其精力投注在補給的生產，更甭提那些可能被壓迫軍隊的行動給完全滲透，很容易就被敵軍力量發現並破壞的補給了。第一階段的補給總是停止於內部的。


隨著游擊戰的發展，有其必要安排來自邊界之外的，或是作戰區域之外的補給。剛開始的時候，軍團唯一只能靠農民擁有的物資過活；它有時候可能有機會到商家採買些東西，但絕不可能擁有一條補給線，因為沒有領土來建立它們。補給線和食物的商店是受到游擊戰的發展制約的。


首要的任務，便是獲得地區居民的完全信任；而這份信任，是由於對待他們的正面態度，由幫助和不斷的指導過程，維護他們的利益及懲罰所有企圖透過壓力、勒索農民、搶奪收成的行動贏來的。這條線路，應該同時具有軟硬兼施兩種性質：溫柔的，自發地和所有那些同情革命運動的人合作；對那些攻擊的、煽動異議、或者通敵的人，表現出強硬的態度。


漸漸的，領土開始收復了，然後行動也變得比較舒緩。這時應當發起的基本原則是，回報從朋友手中得到的物資。這些物資可以包括穀物，或是商業活動的器材。很多時刻，物資是捐獻來的，但有些時候，農民的經濟條件卻無法允許如此的捐贈。在某些例子裏，戰事的不得已迫使軍團從商家拿走需要的食物卻沒有付錢，只因為沒有錢可以付。這些狀況下，商家應該被給予債卷，一張約定的紙條，一些可以證明債務的東西，「希望債卷」，就是這樣說的。這個方法最好只使用在得到解放之領土外頭的人民身上，而且要盡其可能地儘速償還所有或者至少部份的債務。當情勢進步到足以維持領土永遠地免於敵軍佔領時，可以設立集體的種植場，讓農民為了游擊軍的裨益耕種。有了這個方式，便可保證適當的永久食物供給。


如果游擊軍的志願人數比武器數目要大得多，而且政治環境不允許這些人進入敵人所掌控的地區的話，反叛軍可以直接把這些人安排到田地工作，收成穀物；這保證了補給，並可以在他們的服務記錄上劃上一筆，未來或許能夠晉陞到攻擊人員的地位。然而比較建議的，是由農民本身來播種他們的穀物；這會使得工作比較有效率，更有熱誠和技藝。待條件更加成熟之際，根據穀物的狀況，便可以安排整個收成的購買，而讓它們保留在田野上，或是藏在倉庫以挪作軍隊之用。

page 43

當代理商也負有支援農民人口的責任時，所有的食物補給會集中在這些代理商的手上，以便在農民之間促進以物易物的貿易制度，而游擊軍則是充作仲介者的身份。


如果條件繼續改善，就可以建立稅賦制度；特別是對於小製造商來說，稅賦應該盡可能地輕，不帶來負擔。特別得注意農民階級和游擊軍之間關係的每分細節，這對那敏感的階級會造成特別的感染力。


在某些情況下，稅金可以用錢，或者以收成的形式來繳付，這能夠增加食物的補給。肉類是一項基本必需品。它的製造和保存必須安全。如果地區不安全的話，農場應該以農民之名而建立，不和軍隊有明顯的瓜葛；他們會盡心盡力投入在雞、蛋類、山羊和豬的生產，一開始由從大地主手中買來或搜刮來的牲畜養起。在擁有大量地產的區域中，通常有大量的家禽。可以宰殺並醃製，肉類能夠保存一段長時間後再食用。


另外得製造獸皮。一個皮革工業，不論多麼簡陋，都可以發展到為鞋子提供皮革的境地，成為戰鬥中基本的附屬物品之一。一般說來，必要的食物如下（地區各有不同）：肉類、鹽巴、蔬菜、澱粉，或是穀物。基本的食物總是由農民生產的；可能會是芋頭，古巴的奧利萬省（Oriente）的山區；可能會是玉米，墨西哥山區、中美洲，以及祕魯；馬鈴薯，也在祕魯；在其它地區，例如阿根廷，則是家禽；其它的就是小麥；不管如何，總是要為軍隊提供基本的食物補給，以及允許更好的食物的脂肪種類；也許是動物或是植物的脂肪。


鹽巴是必要的補給之一。當軍隊靠近並且接觸到海洋時，小型的乾燥器應該要迅速地建造起來；這可以保證某些產量，增進庫儲和補充軍隊的能力。得記住，在那些只夠生產少量食物的荒蕪地點，敵人很容易便可以建立包圍，對地區的物流補充作截斷。一般說來，最好是透過農民或是人民的組織，提供對抗如此事件的回應。在戰鬥最難熬的時期，地區的居民手邊應該擁有他們至少能夠存活的最少量食物，雖然極度貧乏。你應該嘗試快速收集不易腐爛的食物──像穀粒、玉米、小麥、稻米等等，一些可以維持相當長時間的東西；還有麵粉、鹽巴、糖，以及所有種類的罐頭物品；此外，必要的種子也應該播種。

page 44

地區上軍隊所有的食物問題終會解決，但是仍需要大量的其它產品：鞋子的皮革，如果還沒辦法創造一個支援當地的工業的話；布料以及所有衣物需要的項目；紙張、報紙所用的印刷機或油印機、墨水、以及其它不同的工具。換句話說，對於外界物資的需求會使得游擊隊軍團組織化，而組織也會變得更複雜。為了適切滿足這些需求，組織化的補給線有其完美發揮功能的必要。這些組織，基本上由友善的農民組成。他們應該有兩個極點，一在游擊隊的地區，另一則在城市。自游擊隊的地區往外延伸，補給線會穿透整片領土，允許物資的流送。漸漸地，農民對於危險習以為常（在小團體中，他們所能夠表現的，真是不可思議），可以在指定的地點組裝這些貨物，而不執行太極端的任務。這些行動可以在晚上進行，利用騾子或是其它類似的搬運動物，或者用卡車，端視地區而定。所以，一條非常棒的補給線便出現了。此類的補給線是給那些靠近作戰地點的區域用的。


另外，也要組織一條從遠方區域拉過來的補給線。這些組織必須生產購買時所需的金錢，以及一些在小城鎮或鄉下無法製造的工具。組織的供養直接接受來自同情戰鬥的民眾捐贈，這時便要交換給他們秘密的「債卷」。對於負責這一運作的人員嚴格控管是重要的。由於這份責任所需的不可或缺的道德需求，一旦有任何閃失，嚴重的後果將隨踵而至。購買的行為可以使用現金，或者當游擊軍已經離開它的作戰基地，準備進入新的地區時，便可用「希望債卷」。在這些情況下，我們沒有辦法避免從商家手中拿走商品；他必須相信游擊軍良好的信用和能力，不會賴帳。


對於所有路經鄉村的補給線來說，還得有一連串的民房、終點站或是中間站，那麼補給就可以在白天藏起來，等待晚上繼續移動。這些民房應該只能由那些直接負責食物補給的人知曉。盡可能越少居民知道這運輸過程越好，而且他們得是組織最能夠信賴的人員。


騾子是這些任務中最好用的動物之一。不可思議般地抵抗疲憊，以及牠在最多山丘行走的能力，騾子可以多日馱負超過一百公斤的東西。牠對於食物簡單的需求，也讓牠成為一種理想的運輸工具。應該提供這些騾子蹄鐵；駕騾人應該了解他們的動物，並且細心地照料牠們。這麼便可擁有一支功用強大、正規的四足軍隊。話說如此，雖然動物的力量和牠在最艱難日子中有著絲毫不多抱怨的忍受能力，但還是會出現些必須在固定的基地上使用貨車運送的困難。為了避免這個必要，應該有一個隊伍負責為這群動物偽造走過的足跡。如果所有的條件都滿足了，如果適當的組織創造出來了，如果反叛軍和農民維持了必要的良好關係，便可以為整團軍隊保證一個有效又長久的補給。

八一前各地退役军人接力到北京 山东省300名退役伤残兵上访

2013-07-25作者:方媛 | 来源:自由亚洲电台 ] 7月25日，300多名山东籍退役伤残军人到北京中央军委总政治部请愿。（图片来源：六四天网） 三百名山东退役伤残军人周四继续到中央军委总政治部上访。中国“八一”建军节前，全国各地退役军人接力到北京讨说法，而各地维稳部门围追堵截，有人刚到北京就被截回，有人在半路被阻。 山东省三百名退役伤残军人周四下午到北京中央军委总政治部请愿，要求落实政策，有关领导接谈各市派出的代表，据悉结果仍是被送往马家楼收容然后遣返。 在现场的青岛伤残军人徐自恒当天下午对本台表示：“还有几天过“八一”趁这个时间来表达自己的诉求。今天都是山东籍的退役战士和部分伤病残人员，很多政策都是落实不到。总政把一部分人带进去了，各地派出一个代表跟他们谈。估计还是老路子，大客车把他们拉到马家楼，然后通知各地过去接人。还有一部分人不进去，他们已经反映了好几次了，他们说最后还是不解决问题。” 徐自恒表示，他因公致残之后成为“空中飞人”，部队和地方都不管。 他说：“我在部队因公致残后，部队把我推出去，不管我，然后把我档案都给弄到地方去，我现在地方不管，部队不管。09年发生的事情，到现在都五年了。” 据了解，各种退役军人到北京讨说法从周二开始一连已经三天，就在本周三，大约六，七个省四，五百名士官，志愿兵，城镇兵到国家信访局上访讨公道。 参加周三信访局上访刚被截回当地的河南退伍士官张勇周四对本台表示：“我这拨有山东的，福建等的大约六，七个省大约四，五百人，上午九点多进入信访局接谈。因为我的QQ号一登陆有显示，（网络警察）马上就向我们河南那边反映了。当时我在通州，他们找了通州的战友问是不是我在这边，通州的战友就说了一下。当时我就走了，被我们当地的信访局截访的给看到了。（我）去之前，我们本县政法委的，公安的，维稳部门的都往那里赶了，都知道了。” 而周二本台曾报道全国各地1600名复转军官当天到总政治部上访被遣返原籍，而目前江苏，浙江的复转军官正在往北京进发。 张勇表示，从近两天开始一直到“八一”，各地各种退役军人会接力到北京讨说法，如果在此期间不给解决，一直到春节都不会停。 他表示：“会不停的去，现在全国各地的一直在往那边赶。北京的警察应该是不堵截，主要是地方政府（堵截）。如果说这个问题不解决，“八一”、“十一”、一直到春节都不会停，最后的口号就是一起陪中央领导过春节。现在全国各地三三，俩俩，十个八个，百八十的都在往那边赶，江苏的，浙江的基本上已经到了。全国（维稳的）都在堵，都在截，今天四川南充还是哪里的都给截起来了。” 以上是自由亚洲电台记者方媛的采访报道。