切格瓦拉《論游擊戰》

不為捍衛理想，而是為了實現理想——
　　切．格瓦拉生前完成修訂之最終革命宣言

　　由切格瓦拉在過世之前授權、修訂之最終版本的革命宣言。繼是精闢的實用手冊，也是寶貴的史料。「他的家就是開闊的天空……每一位游擊戰士都願意捐軀，不為捍衛理想，而是為了實現理想。」切格瓦拉仍是世上最具代表性的政治和革命人物之一，無論是仰慕者或對手皆拜倒在他迷人的風采下，他以自己的領導和他對游擊戰是唯一實現政治變革的有效辦法的信仰，擄獲了數以百萬的心靈。

　　在這本阿自己對革命的經典文本中，切格瓦拉引用了他第一手的古巴革命經驗，記錄了游擊戰的各個面向，包括組織目標及其培訓等等。他分析了如何在古巴克服一切困難，讓一小群專業戰士在人民的支持下發展壯大，並戰勝一支獨裁者的軍隊。

作者簡介

埃斯內托．切格瓦拉（Ernesto Guevara）

　　切．格瓦拉（西班牙文：Che Guevara，1928年6月14日－1967年10月9日），或簡單稱切（El Che 或 Che），本名埃內斯托．格瓦拉（Ernesto Guevara），是阿根廷的馬克思主義革命家、醫師、作家、遊擊隊隊長、軍事理論家、國際政治家及古巴革命的核心人物。自切．格瓦拉死後，他的肖像已成為反主流文化的普遍象徵、全球流行文化的標誌，同時也是第三世界共產革命運動中的英雄和世界左翼運動的象徵。

　　身為年輕的醫學系學生，格瓦拉遊歷了整個拉丁美洲，並因親眼目睹了貧窮的無所不在而深感震撼。他在這些旅行中的所見所聞，使他斷定各地根深蒂固的社會不平等是國家壟斷資本主義、新殖民主義與帝國主義的結果，唯一的補救方法便是進行世界革命。這個信仰激勵他介入了瓜地馬拉在總統哈科沃‧阿本斯‧古斯曼統治下的社會改革；阿本斯最終1954年瓜地馬拉政變，在美國中情局暗中策動下被推翻，結束了瓜地馬拉當時不同凡響的意識形態。後來，格瓦拉在墨西哥市結識了勞爾與菲德爾．卡斯楚，加入他們的七二六運動，懷抱著推翻親美的獨裁者富爾亨西奧．巴蒂斯塔的理想、乘著格拉瑪號闖入古巴。格瓦拉不久便在起義者間展露頭角，晉升為副指揮官，並在為期二年、成功推翻巴蒂斯塔政權的游擊戰役中扮演關鍵的角色。

　　古巴革命成功後，格瓦拉在新政府擔任了數個要角。包括再審革命法庭期間被列為戰犯者的申訴與行刑隊、以工業部長身分實施土地改革、擔任國家銀行行長及古巴軍隊教學主任之職，並以宣揚古巴社會主義的外交家之名橫越地球。而格瓦拉所訓練的民兵部隊也在豬灣入侵擊退了美軍，並為古巴帶來了蘇聯核武彈道飛彈，其隨後在1962年引發了古巴飛彈危機。另外，他也是文筆鋒利、創作豐富的作家與日記作者，著有影響深遠的《切格瓦拉論游擊戰》，及關於他橫越南美洲的青年摩托車旅行的暢銷自傳。格瓦拉於1965年離開古巴，依序前往剛果—金夏沙及玻利維亞進行革命，前者失敗，而格瓦拉到了玻利維亞後，被當地由美國中央情報局協助的軍隊逮捕，並遭處決。

　　格瓦拉是名榮辱參半的歷史人物，亦常現身於傳記、回憶錄、文章、紀錄片、歌曲及電影的題材，其共同想像普遍呈現兩極化。《時代》雜誌將格瓦拉選入二十世紀百大影響力人物，並登上阿爾貝托‧柯爾達為他拍攝、命名為《英勇的游擊隊員》的照片，被美譽為「世上最知名的照片」。

譯者簡介

洪世民

　　台灣大學外國語文學系畢，曾任職棒球團翻譯及教學雜誌編輯，現為專職翻譯及家庭主夫，譯有《一件T恤的全球經濟之旅》、《告別施捨——世界經濟簡史》等非文學書籍，以及《靈魂的代價》等小說，育有一女一子。

淡江大學美洲研究所所長 陳小雀
作家 吳音寧
文化評論人 張鐵志

　　他身體力行，探索美洲真相，投入古巴革命，效力古巴政府，意圖解放剛果，最後為革命捐軀，亡於玻利維亞。他也大量閱讀、不斷反省、勤於書寫，每次有所作為後即埋頭伏案，以文字闡述思想與理念。回顧短短三十九年歲月，走走停停、打打殺殺、讀讀寫寫，切在動靜之中譜寫生命樂章。誠如卡斯楚回憶切時所言：「戰士可以身亡，但是理念不滅」，切留給世人的記憶，不該只是摩托車之旅的青春日記，也不僅是煙塵彌漫的游擊戰生涯，更非僅一張張定格於三十九歲的英雄容顏，而是一冊冊充滿人道主義的思想文字。《切格瓦拉論游擊戰》傳遞了勇氣、思想、智慧與道德，值得仔細品讀。——陳小雀(淡江大學美洲研究所所長)

　　如今我們為何還要讀格瓦拉的游擊戰論呢？拉丁美洲山上的游擊戰如今於我們只是浪漫的遐想，但在這個政治權力和資本邏輯不斷支配我們的日常生活時，我們難道不需要進行各種文化與社會的游擊戰嗎？正如格瓦拉所說，「游擊戰是民眾的戰爭，人民的戰爭」——張鐵志(號外雜誌主編，政治與文化評論人)

　　「格瓦拉的政治遺囑……一份革命理想主義者的宣言。」——Observer

　　「一個令人難以置信的機會，能看進一位革命家的內在思想，並了解他為何戰鬥，以及如何戰鬥。」——Leeds Guide

　　「在《切格瓦拉論游擊戰》，我們可以發現在切死後數十年間令他成為某種圖像的理想主義，以及靈感。」——Buzz magazine

• 作者：埃斯內托．切．格瓦拉
• 原文作者：Ernesto Che Guevara
• 譯者：洪世民
• 出版社：木馬文化
• 出版日期：2012年12月14日
• 語言：繁體中文 ISBN：9789866200793
• 裝訂：平裝

第一章：游擊戰通則一、游擊戰的本質
二、游擊戰策略
三、游擊戰戰略
四、有利地之戰鬥
五、不利地之戰鬥
六、市郊戰

第二章、游擊隊一、游擊戰士：社會改革者
二、游擊戰士：戰鬥人員
三、游擊隊的組織
四、戰鬥
五、游擊戰的開始、發展與結束

第三章、游擊戰前線組織一、補給
二、民間組織
三、女性的角色
四、醫療問題
五、破壞活動
六、戰爭工業
七、宣傳
八、情報
九、訓練與教化
十、革命軍的組織架構

附錄
一、第一支游擊隊的秘密組織
二、捍衛得來不易的政權

後記
古巴現今與未來情勢之分析