2021年12月16日 星期四

从下乡知青到大权在握--习近平的崛起之路

 中国观察(二) Christina Zhou  Sean Mantesso

Posted updated 
Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.
Play Video. Duration: 14 minutes 23 seconds
中国观察(二):习近平的强权之路
Help keep family & friends informed by sharing this article
abc.net.au/news/the-rise-of-xi-jinping-from-peasant-to-chinas-president/10857778
Read the story in English

作为被《福布斯》定义为全世界最有权势的人物,习近平究竟如何在相对短的时间内一步步走向权力的巅峰,我们仍知之甚少。

This article contains content that is no longer available.

仅十多年前,国际社会对于这位日后成为中国国家主席的人几乎没有什么了解。甚至他的妻子--知名民歌歌唱家彭丽媛也在很多年的时间里比他更出名。

在20世纪60、70年代的文化大革命期间,习近平作为一名中共革命家之子,以下乡知青的身份,耐心地从一名非共产党员到在共产党的政治体制中稳步崛起,一路积攒“政治资本”,直至登上权力的巅峰。

2012年11月,习近平被任命为中国最高领导人,但鲜有专家预测得出此后的他将会坐拥多大的影响力和权力——他发起了大规模的反腐行动,在世界舞台上确定了自己的地位,更别说他在去年三月的全国人大会议上废除了中国国家主席的任期限制

随着今年的全国人大会议本周开幕,我们来看看这位令人瞩目的领导人问鼎权力巅峰的非凡经历,从他在北京的特权阶级生活,到被下放到偏远农村住在窑洞里,再看他如何成为继毛泽东之后中国最有权势的领导人。

“在这儿有命没命我都不知道”--从太子党到下乡知青

A black and white family portrait of President Xi Jinping's family in 1960.
1960年,习近平(前排中)与父母和兄弟姐妹的合影。(Cpc.people.com.cn)

习近平的父亲是中国前副总理习仲勋,他在国共内战时期曾与毛泽东并肩作战。作为习仲勋的儿子,习近平对政治一点都不陌生。

习近平生于1953年的北京,是共产党的“太子党”之一,但由于习仲勋对一部被认为是批评毛泽东的小说表示支持,他于1962年被打倒,习近平沦为也被社会所抛弃。

Chinese President Xi Jinping, left, younger brother Xi Yuanping, middle, and father Xi Zhongxun, right.
1958年,习近平(左)与弟弟习远平和父亲习仲勋的合影。(Wikipedia Commons: People's Daily)

中国的文革从1966年持续至1976年,这十年间,学术界人士和知识分子遭到批斗和排挤。此间,习仲勋受到监禁及“监护”,习近平则被下放到陕西省的一个贫困村庄。

作为“上山下乡运动”的一部分,当时16岁的习近平和数百万城市青年一起被送往农村,在那段动荡的时期接受贫下中农再教育。

A cave dwelling with back and white photos aligning the right hand side of the wall.
1969年,习近平上山下乡时被分配到陕西省延安市延川县梁家河村。(Yanchuan County Lvyou)

在一段于2004年拍摄的采访中,习近平讲述了当年他乘坐火车从北京前往延安,在火车启动前,他有一种从首都的政治压力中解脱出来的感觉。

“当时底下我那些亲属说,你怎么还笑啊?”

“我说,我不走才得哭啊,我不走在这儿我有命没命我都不知道了。”

习近平在采访中也承认,他在延安的时候最初不习惯艰苦的劳作,于是短短三个月后他就逃回了北京,在北京被关了六个月。

他唯一的选择是回到著名革命根据地延安的梁家河村,并在那里度过余下的六年时光。此间,他沉浸在贫困和艰苦的劳动中,并适应了在窑洞里的居住环境。

“他们吃过苦”--不轻易放弃的一代人

A black and white photo of Xi Jinping as a young man.
据报习近平曾十次申请入党,并于1974年成为中国共产党党员。(Weibo: China Youth Daily)

凯瑞·布朗(Kerry Brown)教授是伦敦大学国王学院中国研究中心主任,他在接受澳大利亚广播公司ABC采访时说,这段经历给习近平那代人带来了深远的影响,他父亲在他那段成长过程中的缺席也让他在“思想上非常独立”。

布朗教授在他的专著《中国的CEO:习近平的崛起》(CEO, China: The rise of Xi Jinping)中写道,与他的上一任胡锦涛相比,习近平用他自己的成长经历给自己积累“政治资本”,而胡锦涛在他的公开谈话中则“很少提及自己”。

“习近平是那代人的典型代表,他们的想法相当强硬,”布朗教授说。

根据维基解密未公布的一批美国外交电报中的消息,习近平的一位匿名友人透露,随着文革的大潮在上世纪70年代逐渐退去,习近平选择用一种更加向党靠拢的方式生存下来。

Xi Jinping and Peng Liyuan when they were younger.
1987年,习近平与中国女高音歌唱家彭丽媛结为夫妻。(Weibo: Henan Communist Youth League)

1973年,习近平申请加入中国共产单,以此揭开了他不平凡的政治生涯的序幕。

据报,习近平尝试了十次才成功入党,这可能是因为他的父亲在文革中被打倒,使得他的“家庭出身不好”。

1976年,毛泽东去世,之后邓小平崛起,中国经历了转型期,习近平的仕途也开始有了起色。

1975年,22岁的习近平被北京著名的清华大学录取,学习化学工程。1979年毕业后,他在中共中央军事委员会担任前国防部长耿飚的秘书。

在随后的20年中,他在县、市和省等各级政府担任领导职务,为他的政治生涯做铺垫。

1987年,习近平与中国民歌女高音歌唱家彭丽媛结婚——这是他的第二次婚姻,之前几年他与前妻离婚。

Peng Liyuan, left, and Xi Jinping, right, stand in front of international flags.
习近平和夫人彭丽媛育有一女,名叫习明泽。(Reuters: Wolfgang Rattay)

彭丽媛是中国人民解放军文工团少将军衔,同时也是世界卫生组织结核病和艾滋病亲善大使。

“2007年之前,你不得不说她比他出名得多…… 我想她可能比人们想象的影响力大得多,”布朗教授说。

“她是一个实力和影响力都很强大的人,她凭着自己的努力取得了极大的成功。”

习近平夫妇二人的女儿习明泽生于1992年,那时候,独生子女政策仍然生效。据报道,习明泽以假名在哈佛大学读书。与此同时,习近平继续在政坛上平步青云。

习近平在“高官”中组建阵营

A graphic showing where Zhongnanhai is located in relation to the Forbidden City and Tiananmen.
中南海是中国共产党和中国国务院的办公机关所在地。(ABC News: Jarrod Fankhauser)

2002年至2007年,习近平担任浙江省委书记,他在那个职位上支持当地私营企业并主政促进经济强劲增长,政绩令人瞩目。

或许由于他在浙江所取得的政绩以及获得了政治特权阶层的支持,在2006年前上海市委书记陈良宇被撤职后,习近平接替陈良宇,担任上海市委书记。陈良宇案是中国涉案官员级别最高的腐败案之一。

1997年的中共十五届中央委员会的中央政治局候补委员投票中,习近平排在倒数第一,相比之下,习近平担任上海市委书记是一个巨大的飞跃。

The structure of China's Communist Party in the form of a pyramid.
据称中国共产党拥有近九千万名党员。(ABC News: Jarrod Fankhauser)

尽管如此,习近平在上海一直保持低调,他没给潜在的竞争对手留下任何把柄。就在他担任上海市委书记仅七个月后,他出人意料地在2007年10月的第17届党代会上获得提拔,进入中国最核心的政治机关。

“当时,有九个人在管理这个国家…… 所以他显然已经在中央委员会的高官中组建了一个支持他的阵营。”

虽然习近平和现任总理李克强当时都被广泛认为是时任国家主席胡锦涛的潜在继任者,但2008年3月,习近平被任命为副主席意味着他很可能将接替胡锦涛成为国家主席。

直到今天我们还不清楚习近平为什么会被选中,但中国问题专家罗斯·特里尔(Ross Terrill)认为,一部分原因可能与他的一个巨大优势有关:他的父亲。

“他的父亲是一位名人,在20世纪30年代曾是重要的共产党领导人,受人尊敬…… 他在文化大革命中深受打击,而人们对任何遭受打击的人都非常同情,”哈佛大学费正清中国研究中心研究员特里尔博士告诉ABC。

A black and white photo of Xi Jinping carrying a tool in the countryside.
1989年,习近平担任福建省宁德市地委书记。(Weibo: Xinhua)

尽管更广泛的外界对习近平知之甚少,也不了解他最终会成为一位怎样的领导人,但2009年墨西哥之行中捕捉到的一个真实的瞬间为我们提供了深入的了解。

“有些吃饱了没事干的外国人,对我们的事情指手画脚,”时任中国国家副主席的习近平在一场被摄录下来的午餐会上说道。

在获得中共中央总书记和中央军事委员会主席的最高职位后,他于2013年3月成为中华人民共和国主席

“透明体现了脆弱,是一种弱点”

Xi Jinping, left, Jiang Zemin, centre, Hu Jintao, left, stand behind a rail.
人们普遍认为江泽民助力习近平成为胡锦涛的继任者。(Reuters: Damir Sagolj)

专家们认为,习近平从1997年中央委员会排名倒数第一,到成为中国最高领导人的道路十分漫长,而他的升迁几乎没有任何公开透明可言。

布朗教授说,缺乏政治透明度可能是继承了毛泽东时代的秘密游击队战术,甚至可追溯至更为久远的中国封建帝国时期。

中国不透明的政治体制意味着它从来没有公开过习近平究竟是如何击败对手成为国家主席的,更不要说公开中国国家主席是如何选出来的了。

布朗教授表示,可能有一个大型遴选小组,会向前国家主席胡锦涛和江泽民以及前任及现任政治局委员咨询磋商。

直到今天,公众和媒体都在猜测这一切是如何进行的。一个共同的猜测是,选择习近平是一种退让,因为现任总理李克强是接替胡锦涛的首要人选。

Former US president Gerald Ford and his wife meets with former Chinese vice premier Deng Xiaoping in Beijing, China in 1975.
1975年,美国前总统杰拉尔德·福特和夫人在中国北京与邓小平会面。(Wikimedia Commons: Courtesy Gerald R. Ford Library)

香港中文大学教授彭丽君(Laikwan Pang)表示,中国大多数人会相信改革开放的先行者邓小平挑选了第三代和第四代领导人--江泽民和胡锦涛,“以确保中国的政治能够以最和平的方式运作。”

据一些媒体而非官方的报道,彭丽君教授表示,人们普遍认为江泽民举荐了习近平。

伦敦大学中国研究所所长曾锐生(Steve Tsang)表示,习近平很可能说服了党,表明他将会是这个职位的更好人选。

“习近平自称是一个可以和党内所有人合作的......人选,而他的存在并不是一种威胁,”曾锐生告诉ABC。

“然后在2012年的第18次党代会[习近平正式成为国家主席之前]上,习近平又玩了一个非常聪明的游戏。就在党代会之前,他‘消失’了大约两个星期。”

当时还有几个星期就要进行十年一次的领导人交接棒,习近平没有出现在新闻媒体上,也没有人确切知道当年九月份的这两个星期他去了哪里。

“他显然达成了某种协议,[因为]他回来后便接替了共产党的领导职务,并开始做出改变。”

前所未有的权力:“习近平梦一般的开始”

Chinese president Xi Jinping's three leadership titles including General Secretary of the Communist Party of China.
2013年,习近平在国家主席任期伊始就集党政军大权于一身。(ABC News: Jarrod Fankhauser)

与他的前任胡锦涛不同,习近平在2013年任期开始时坐拥三个领袖头衔——共产党、军队和国家领导人。

胡锦涛的前任江泽民在辞去国家主席职务两年后,继续担任中央军事委员会主席,保持他的影响力。

“习近平有个梦一般的开始,因为没有人能够约束他,所以我认为这就是[在赋予领导权力方面的]不同之处,”布朗教授说。

1989年,江泽民被选为邓小平的接班人,但邓小平在幕后保持了多年的影响力,直到他于1997年去世。

据官方媒体新华社2017年11月的一篇报道,习近平出任主席后推出的第一项重大政策是对“老虎和苍蝇”进行影响深远的反腐败打击。“老虎和苍蝇”是指高官和地方公务员。据报道,这项行动已经将超过150万名政府官员关进监狱。

在某些方面,这项习近平亲自发起的反腐败运动与令他父亲在20世纪60年代被打倒的内部权斗有相似之处。

据《南华早报》报道,2018年有23只“老虎”被拘留,其中19人被判刑,包括曾被认为是中国下一代领导人之一的高级地方官员孙政才。

尽管习近平的反腐败斗争使他在中国人民中间非常受欢迎,但毫无疑问的是,这也为他树立了许多敌人。

“那是一个没有坚实情感的世界,是一个胜者为王的世界。”

“因此,在这个体制中没有‘手下留情’。”

“权力像是一剂猛药,让人欲罢不能”

 Sorry, this video has expired
在人民大会堂内,中国人大代表投票通过废除主席任期限制。
在人民大会堂内,中国人大代表投票通过废除主席任期限制。

习近平不仅成功地遏制住了他的竞争对手,还于2018年3月11日通过了一项宪法修正案,取消了国家主席任期限制,这样他就可以无限期地执政。当时,习近平的任期本将于2022年结束。

这项宪法修正案还包括将习近平的政治思想纳入宪法,这是自毛泽东以来其他领导人都没能做到的。

在毛泽东于1976年去世后,邓小平将国家主席最多连任两届的限制写入了中国宪法。邓小平认识到了一人统治和个人崇拜的危险,因此他支持集体领导制。

这也鼓励现任领导人在他们的十年任期过半时开始培养他们的接班人。

《纽约时报》当时的一篇报道称,取消任期限制“将避免习近平在第二个任期成为‘跛脚鸭’,并赋予他更多权力去推行他的其他政治主张:整肃军队、铲除腐败、减少极端贫困以及修复依赖债务和重工业获得增长的经济”。

澳大利亚智库洛伊研究所( Lowy Institute)资深研究员理查德·麦克格雷戈(Richard McGregor)表示,一直连任是保护他的政策和[政治]遗产的一种方式,也可能是“自我保存的因素”。

“反腐败运动后,习近平在中国树敌太多,因为他摧毁了那么多富人的生计、家庭、财富和社会关系,这些富人受到监禁、革职或降职,”麦克格雷戈先生说。

特里尔博士说,能让他持续受到保护的唯一方法是在权力的顶峰多呆一段时间,他补充道,“权力是一剂猛药,让你欲罢不能”。

President Xi Jinping applauds after the parliament passed a constitutional amendment lifting presidential term limit.
中国全国人大通过修宪决议取消国家主席任期限制,习近平鼓掌致意。(Reuters: Jason Lee)

邓小平“韬光养晦”的座右铭相反,习近平倡导更为强硬的外交政策,包括在南海有争议的海域挑战性地修建人工岛

北京还敦促更多国家和国际组织承认其“一个中国”政策,并邀请世界领导人签署其万亿美元的“一带一路倡议”

“[一带一路]是个非常聪明的主意,因为它很模糊。中国政治家极其擅长含糊其辞,”特里尔博士说。

“如果你想批评北京,你可以说这是一种帝国主义,这是一种柔和地强化全球影响力的方式。”

“他们喜欢把它弄得模糊不清,因为它能在某些方面激发希望和一点点恐惧。”

步入“未知地带”

Chinese President Xi Jinping waves as he is clapped by his supporters at China's 19th Party Congress.
一名专家警告,如果中国面临危机,那么只能归咎于一个人。(AP: Mark Schiefelbein)

习近平在外交事务上更为激进的态度正受到越来越多的反制,这其中包括澳大利亚。由于情报机构对中国政府代理人和政治献金带来的影响越发担忧,澳大利亚在2017年12月宣布了反外国干预法

麦格雷戈先生表示,未来几年,习近平面临的最大挑战是经济放缓--这是今年的全国人大会议上讨论的关键议题之一--以及经济增长转型的问题。

“如今,中国所面临的巨大压力不像十年前那样为新加入的劳动力大军创造2000万个新工作岗位,而是为所有毕业生提供更高质量的工作,”他说。

特里尔博士说,习近平和他所领导的共产党需要确保良好的经济增长,以避免中国政治发生“剧烈”变化。

“当经济不再是共产党试图建立其合法性的关键基础时,这个政党该怎么做?所以我认为,中国正在进入某种未知地带,”他说。

尽管我们可以说,习近平在国内外都有“相当平稳的领导力”和良好的表现,但布朗教授说,美国总统特朗普的当选和对华征收关税可以视为习近平主席生涯的转折点。

“我们还要拭目以待,但这似乎有点把习近平领导力的部分光环去掉,让它看起来有点笨拙。”

“他们也许能够从这种帽子里变出一些惊人的戏法,但目前看起来有点力不从心,所以我想这或许是个转折点。”

China
专家表示,中国经济增长缓慢是习近平面临的最大挑战。(Reuters: Bobby Yip)

习近平最近还警告说,面对经济放缓,国家必须对“黑天鹅”和“灰犀牛”保持高度警惕。这两个词指的是不可预见的极端事件。

曾教授警告说,如果中国面临危机,只有一个人要对此负责。

“习近平可能会出问题的地方是,由于他掌管一切,所有重大政策,以及经济是否会崩溃…… 他们可能会认为习近平对这一切负责,而他或许必须下台,”他说。

Read the story in English 相关英文文章
Posted updated 

沒有留言:

張貼留言