尼尔·笛福（Daniel Defoe）1665年《伦敦大瘟疫》

丹尼尔·迪福（Daniel Defoe）：“瘟疫年报”-1722

= Dermot Kavanagh =

丹尼尔·迪福

瘟疫年刊是尼尔·笛福（Daniel Defoe）在1665年丹出版的小说《伦敦大瘟疫》，该小说在1722年事件发生后的第57年出版。在出版之时，有人警告说马赛的瘟疫可能会蔓延到英格兰。这是一本实用的手册，它介绍了如何做，更重要的是，在致命的爆发中应避免什么。它也是十七世纪伦敦令人难忘的大气肖像。细节丰富，命名街道，小巷，教堂和酒吧，它记录了可怕的猛烈袭击中日常生活的混乱。关于死于瘟疫的总死亡人数没有确切的数字，但据估计有20％的平民因此丧生。这本书的精神使人想起闪电战时代，它的黑暗东端环境和人类苦难与坚毅的主题。

。

日记风格简单，直接，有时读作市长办公室的审计报告。经常使用每周死亡率帐单来绘制病毒在每个教区中的传播和速度，这增加了行政管理的感觉，并赋予了本书以潜在的权力。迪福收集了这些账单和其他瘟疫性短暂性生活，这必须说明他为案文带来的大量细节。但是，这本书作为一部将事实与虚构故事融为一体的历史小说读起来最好，因为事件发生时迪福才刚满五岁。在拿到死亡率帐单之后，他的主要来历是五十年左右以后产生的许多同时发生的账目。他的天才是创作一本令人着迷的小说，里面充满了细节，统计数据，八卦，传闻和一半记忆的故事，这完全令人信服。

作为一名优秀的新闻工作者，他意识到故事本身就足以引起轰动，因此抵制了引起轰动的事件的诱惑。主要签名是作者，仅用“ HF”签名。他是永远存在的叙事者，恰恰是在事物的中间，在酒吧和大街上收集故事，我们偶尔会从他的眼神中看到一切，即使是偶尔的窥探。

---

瘟疫爆发前的十年，伦敦已经发生了变化。国王间的紧缩被查尔斯二世法院的精力充沛和轻浮所取代。人们被吸引到首都作为机会之地，时尚重新受到青睐，娱乐不再受宠。伦敦是一个自由，充满活力的目的地。

战争结束了，军队解散了，王室和君主制得到了恢复……据估计，该镇的人口比以前增加了十万人以上……所有老兵在这里开展贸易……所有人他们成长为同性恋和豪华人士，并且恢复之乐使许多家庭来到伦敦。 

。

最终的结果是，生活在拥挤和不卫生的环境中的人们比以往任何时候都多，而且有大量老鼠跳蚤携带鼠疫病毒。

据信，这种暴发始于1664年12月，当时从荷兰进口的货物被带到Long Acre的一所房屋。最初的死亡人数很少，仅局限于圣吉尔斯和长英亩地区。然而，到了六月，有迹象表明它已经扩散到纽约市，在圣吉尔斯（St. Giles）六十八人死亡之后，希望它能短暂存在，而狭och的地方被粉碎了：“现在，该市内有四人死亡，一人死于伍德街。 ，一个在Fenchurch Street，另外两个在Crooked Lane'。

作者是一个联系紧密的城市商人，他的住址具有鲜明的特征：“我住在奥尔德盖特教堂和怀特教堂教堂之间的中途，没有奥尔德盖特，就在街道的左侧或北侧”。（Whitechapel酒吧在Aldgate高街，Whitechapel高街和Petticoat Lane的交界处标记了城市自由的东部边界）。

病毒建立自己所花的六个月被描绘成是一种无知和否定的时代，被视为一种“电话战争”的心态：
人们长期以来一直坚信瘟疫不会来这座城市。 ，也没有进入Southwark，也没有进入Wapping或Ratcliff…出于安全考虑，许多人从郊区搬到了东部和南部，并且，正如我真正相信的那样，将瘟疫带到了那里。

---

。

卡里（Cary）1795年的地图，显示了圣伯托夫的教区边界

低级恐惧得到了利用，并且随着不安情绪的加剧，街头占星家，巫师和庸医的人数也增加了。机会主义者和机会主义者发现了市场的空白，街道上充斥着邪恶的假装一代……如果只是一个穿着天鹅绒夹克，一个乐队和一个黑色斗篷的严肃的家伙……却在大街上看到人们会跟随他们人群。

那个伦敦的原型，机智，说话快速，骗人的家伙以“快节奏的家伙”为代表，他标榜自己是一个自欺欺人的专家，并用口号诊断出瘟疫症状，“他向穷人一无所有” '以大写字母表示。检查后，他向患者推荐了他专有的“补救措施”，费用为半克朗，并回答了“我无所顾忌，但对我的身体没有任何建议”。不可避免地，当病毒显现时，他无处不在。

继5月搬到牛津的法院的例子之后，最富有的家庭逃到了该国的房屋，因为这样做的话，他们的仆人担心生病就被遗弃，寻求预防性治疗和补救措施。迪福将这种喧嚣比作是一种大众歇斯底里的狂热：“他们疯狂地追赶着嘎嘎和山峰的银行……这真是令人难以置信的是，如何在房屋和街道拐角处贴满医生的账单和无知的家伙的纸”。

随着夏季感染速度的加快，人们在图形上可以想象到身体和心理上的损失。Defoe在事件的直接重述和亲眼目击者的叙述之间切换样式。他生动地描述了遭受的痛苦所造成的症状：

他们称这些标记为斑点的东西确实是坏疽斑点，或者是具肉眼的，破烂的肉，像一个小小的一分钱银币一样宽，像一块老茧或角一样坚硬。折磨。

对作者的心理影响也发烧。他在情绪高涨的状态下写着邻居的苦难。死亡的激烈程度和暴力行为以哥特式恐怖故事来描述：

母亲们在疯癫中谋杀自己的孩子，有些人死于悲痛，只不过是出于热情……而其他人则被吓到了白痴。
   我希望我能再说一遍我从一些可怜的垂死生物处在痛苦的高度时听到的吟声和那些惊叫声，并让我读到这些，就像我现在想像的那样，因为声音似乎仍在我耳边响起。

---

市长办公室下令采取的最具争议的遏制措施是关闭房屋的政策。如果发现或怀疑有疾病，纽约市有权扣押财产并将其及其居民关闭，关闭期限为一个月，直到病毒消失为止。武装的看守员被张贴在前门，因此实际上家庭被软禁了。通过这种方法，整个家庭被判处缓慢而可怕的死亡。笛福（Defoe）花了很大一部分小说来批评这种做法的不人道和普遍的无效性。他举了一个例子：“一个公民从阿尔德斯盖特街的房子里闯了出来，沿着去伊斯灵顿的路走；他试图去天使旅馆（Angel Inn），然后去了白马（White Horse），但是被拒绝了，之后他来到了“公牛”。第二天早上，他被发现死了。“他的衣服被脱掉了，下巴掉下来了，他的眼睛以一种最可怕的姿势睁开了，床的地毯被一只手紧紧抓住了”。笛福指出：“虽然在前一周的瘟疫中死了，但在伊斯灵顿的死者中有两人死亡，而在死后的一周中死了十七人。”

随着病毒的收紧和死亡人数的猛增，提交人被迫留在家里。他观察到附近发生的事情，即Aldgate，Petticoat Lane和Houndsditch之间的三角形。在幽闭恐惧的暮色世界中，产生了强大的地方感。Aldgate（现在没有Aldgate的St Botolph's）的墓地变成了一个万人坑，因为挖了一个大坑，长约40英尺，……宽约15或16英尺，深约9英尺，与通道平行。它到达了Houndsditch的西墙，然后又向东进入Whitechapel'。

阿尔盖特（St.

重建之前不久的圣博托夫

 
他再次目击者报告了自己在墓地一晚的景象：“我看到这些纽扣从矿井尽头传来，听到了行李员，然后出现了一辆破烂的马车。”可以看到，“确实被可怕的沉重的压迫所压倒，他的妻子和几个孩子都在推车上……推车很快就转过身来，尸体被乱七八糟地射进了维修站……但是他大声喊叫着……”跑向他，他们带领他离开了Pie Tavern，在Houndsditch的尽头，那个男人似乎很出名。

莫尔加特（Moorgate）旁的科尔曼街（Coleman Street）因其所包含的众多小巷和通道而特别引人注目，其狭窄程度如此之大，以至于死车无法进入。圣史蒂芬教堂（St Stephen's Church）的裸露者或掘墓者被迫使用可能来自附近市场之一的手推车进行即兴创作，以通过“怀特巷，十字钥匙法院，天鹅巷，贝尔巷，白马胡同，还有更多'。

8月下旬，在爆发的最严重阶段，提交人将自己关在室内两周。他观察到，当地人称为“屠夫街”的地区受到的打击尤其严重。

从我自己的窗户…从哈罗巷（Harrow Alley）到处都是穷人的地方，其中大多数人属于屠夫，或者取决于屠夫而从事工作……几乎整夜的死人都死在那辆卡车的尽头那条小巷...而且墓地只有一点点距离，如果它完全消失了，很快就会再次出现。

约翰·邓斯托（John Dunstall）对瘟疫及其后果的表述，1666年

他终于再次冒险冒险，认为这条河可能会提供更好的保护。他沿着弓走开，走到布莱克沃尔楼梯处，在那里遇到一个孤独的打火机人。在小说中仅有的直接对话之一中，作者问他事情如何：“ A，先生！……所有人都死了或生病了。这部分或那个村庄（指白杨树）的家庭很少，其中一半还没有死，其余则病了。” 当被问及如何在这样的时间谋生时，他回答说，

“您是否看到这五艘船停靠在锚点上（指向城镇下方的一条好路，指向河流），您是否看到八或十艘船停泊在那儿？（指向城镇上方）…所有这些船上都有家庭……我照料他们，为他们拿东西…我划船到格林威治，在那里买新鲜的肉，有时我划船到伍里奇，在那儿买；然后我去了肯特郡那边的一所农舍，在那里我广为人知……买了家禽，鸡蛋和黄油，然后将它们带到船上。”

他陪着水工去格林威治：“我走到山顶。但是看到一排排成两排的船只的数目真是令人惊讶，…不仅在镇上，在我们称为Radcliff和Redriff的房屋之间（它们被称为Pool），甚至在整个房屋之间河流，直到“长远计划”的负责人……我不得不为这个创新而鼓掌……一万人……在这里确实被传染病的侵害庇护了。

根据该法案，死亡总数为68,590，但迪福对此表示怀疑，并估计有超过100,000人被鼠疫病毒杀死。在八月下旬，九月初的鼎盛时期，他认为每周有8,000人死亡，并有传闻称仅一晚就有3,000人死亡。

笛福抓住了伦敦人的务实宿命论，但即使在最恶劣的情况下也从不谴责他们的行为。与狄更斯所说的不同，他从不对遭受折磨首当其冲的东区穷人感伤或道德化。取而代之的是，他似乎很钦佩他们的勇气，以勇敢的勇气来形容。

正是由于他的人物和人性化的，非判断性的语调，才使小说如此吸引人。一个破旧的城市从页面，光谱和贫化，但也有弹性出现。

Dermot Kavanagh是《星期日泰晤士报》的助理图片编辑。

OpenStreetMap：Aldgate

快活的伊斯灵顿

天使-图片：Skyring，CC 上面提到的两家酒吧距离酒店仅几步之遥。Angel Inn酒店和Pied Bull都在伦敦的一部分，后来被称为“ Merry Islington”。伊斯灵顿天使酒店（The Angel，Islington）拥有许多酒吧，剧院，露天场所和水疗中心，尽管在娱乐方面享有盛誉，尽管它具有粗糙或暴力的优势。到今天为止，这里到处都是旋转木马，他们在寻找一个热闹的夜晚。 自1603年以来，在伊斯灵顿大街（Islington High Street）和现在的彭顿维尔路（Pentonville Road）的交界处都有一家客栈。AngelInn建于1639年，并以该地区的名称命名，并带有原始的酒馆标志，描绘了天使加百列的出现天使报喜。 这座建筑在1819年和1899年再次被更换，一直到1921年成为里昂转角房屋时仍是一家酒吧。它也被称为天使咖啡馆餐厅。战后，里昂茶馆的逐渐衰落导致其于1960年关闭。如今，它是合作社银行的一个分支机构-位于隔壁的伊斯灵顿大街1号，是一家位于Wetherspoon的酒吧，名为“天使”。

斗牛犬的区别在于它是英格兰第一处吸烟的房屋。在成为小酒馆之前，是沃尔特·罗利爵士（1554-1618）的故乡，他将烟草引入了时尚的伊丽莎白女王伦敦。 后来，在19世纪，该旅馆成为米德尔塞克斯郡的死因裁判法院。《泰晤士报》在1827年11月报道说：“在伊斯灵顿的皮德牛市进行了一次宗教调查，调查了一名非常好的女人，她大约18岁，被淹死在新河中”。1849年，召开了一次更加险恶的会议，以调查“威利安·亨利·克鲁克（Willian Henry Crook）的死因，他在彭顿维尔（Pentonville）模型监狱附近的田野被割喉”被发现。 今天的小公牛-图片：CC Ewan-M 在20世纪，从1960年代到1990年代初，酒吧是重要的现场音乐表演场所。1979年，疯狂乐队网站上发布的日记条目上写着：“ 7月31日：小公牛伊斯灵顿...在人群中发生争执...柴斯被皮肤dm踢到皮肤上，谁马上道歉...就赚了190磅。到目前为止！在1990年代初期，该酒吧在短时间内被改名为Powerhaus，并继续作为音乐场所，之后转变为酒吧，然后作为哈利法克斯建筑协会的一个分支而转变为现在的化身。 地址是利物浦路1号。-DK

TH Shepherd在1848年提出的小公牛-来自WikiGallery

参考资料和进一步阅读

托马斯·文森特（Thomas Vincent），《上帝在城市中的可怕声音》，1661年

纳撒尼尔·霍奇斯博士，Loimologia，1720年，

贝尔·贝尔，1955年在伦敦发生的大瘟疫，1951年


链接

http://www.stbotolphs.org.uk/

http：// www。 londonlives.org/static/StBotolphAldgate.jsp

http://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Defoe

http://en.wikipedia.org/wiki/Great_Plague_of_London

伦敦博物馆的伦敦瘟疫袖珍历史



[发布于2012年7月；小型重新格式化，2018年1月]

文本的所有权利归作者所有。
这是伦敦小说首页的链接