☆人和社會主義在古巴_01
人和社會主義在古巴雖然稍微有些遲了，但我在取道非洲的路途中完成這些筆記，希望用這個方式以信守我的諾言。我想拿標題作為討論的重點。我認為，烏拉圭的讀者們或者會對此產生興趣。
在反對社會主義的意識型態鬥爭中，一個可以從資本家發言人口中經常聽見的論點就是，社會主義，或者說我們已經進入的社會主義建設時期，為了國家利益的緣故，讓個體性消失死亡，成為點出其特徵的明顯現象。我不會光從理論基礎上駁斥這個論點，我反而是建構出它們存在於古巴的事實，並且加入對於其一般性質的評論。且讓我走馬看花地勾勒出我們革命鬥爭掌權之前和之後的歷史，作為開場。
眾所皆知，革命鬥爭剛開始的確切日期──於一九五九年的一月達臻最高峰──是在一九五三年的七月廿號。一隊由費德勒卡斯楚所帶領的人馬，在那天早上攻擊了奧利萬省的蒙卡達軍營。攻擊失敗了；而失敗變成了一個大災難；僥倖存活的人被關到牢獄之中，在他們受到大赦釋放後，又再一次發起革命的鬥爭。
在這個過程中存在的只是社會主義的胚芽，人就是一個基本的因素。根據他達成行動任務的能力，我們信任他──個別的、特定的、有名有姓的──，並且把結果成敗都統統託付於他。
接著游擊隊鬥爭的時期隨之到來。它在兩個不同的環境下發展：人民，一股必須被動員卻又仍然在沉睡中的群眾；以及其先鋒，游擊隊，動員力量的馬達，革命意識和好戰熱情的產生器。這位先鋒是充當觸媒的代理人，為革命創造出必要的主觀條件。
我再一次重申，在我們思維的無產階級化架構，在發生在我們的習慣和心智內的這場革命，人是個基本因素。每一位在革命軍裏獲得高級軍階的馬埃斯特拉山脈戰士，都擁有著名符其實的傑出表現。他們在這個基礎上晉升到他們現今的階級。這是最首先的英雄時期，在其中，他們奮力完成最艱鉅的責任、最駭人聽聞的危險，沒有比達成一件任務能帶來更大滿足的事了。
從我們革命教育的努力裏，我們頻繁地回到這個教導主題。在我們戰士的態度中，你可以窺探到未來的人。
在這個過程中存在的只是社會主義的胚芽，人就是一個基本的因素。根據他達成行動任務的能力，我們信任他──個別的、特定的、有名有姓的──，並且把結果成敗都統統託付於他。
接著游擊隊鬥爭的時期隨之到來。它在兩個不同的環境下發展：人民，一股必須被動員卻又仍然在沉睡中的群眾；以及其先鋒，游擊隊，動員力量的馬達，革命意識和好戰熱情的產生器。這位先鋒是充當觸媒的代理人，為革命創造出必要的主觀條件。
我再一次重申，在我們思維的無產階級化架構，在發生在我們的習慣和心智內的這場革命，人是個基本因素。每一位在革命軍裏獲得高級軍階的馬埃斯特拉山脈戰士，都擁有著名符其實的傑出表現。他們在這個基礎上晉升到他們現今的階級。這是最首先的英雄時期，在其中，他們奮力完成最艱鉅的責任、最駭人聽聞的危險，沒有比達成一件任務能帶來更大滿足的事了。
從我們革命教育的努力裏，我們頻繁地回到這個教導主題。在我們戰士的態度中，你可以窺探到未來的人。
☆人和社會主義在古巴_02
在我們歷史的其它場合上，完全獻身於革命的行動屢見不鮮。在〔一九六二年〕十月〔飛彈〕危機，和〔一九六三年十月〕佛羅拉颶風來襲的那段日子，我們見識到了整個人民表現出的難得勇氣和犧牲的行為。在日常生活中找出使這英雄態度流傳不朽的方法，從意識型態的觀點看來，是我們基本的任務之一。一九五九年一月，革命政府在許多虛偽的資產階級成員參與下建立了。基本力量元素的反叛軍隊保證了大權的延續。
非常嚴重的矛盾馬上便發展出來。最先的例子，一九五九年的二月，當卡斯楚繼任政府的領導權，接掌總理的位置之後，這些便得到解決。這個過程，在同年七月由於民意壓力的阿魯提總統的辭職下野，衝到了最高點。
古巴革命的歷史現在出現了一個人物，它在其歷史中有著完美的定義，有系統地重新現身：群眾。
這個多面向的人物，就像宣稱的一樣，並不只是相同類型的單位總合（除此之外，它還是被這個霸道的體系化約至此的），像一群溫順的綿羊，嗷嗷待哺。沒錯，它的確毫不猶豫地追隨其領袖，基本上是費德勒．卡斯楚；但他贏得這份信任的原因，是他正確解讀了人民的欲望和夢想，而他盡了最誠摯的努力完成他所許下的諾言。
群眾參與了土地的改革，以及管理國營企業的困難任務；它也安然渡過了豬邏灣的英雄式經驗；在無數的對抗由中情局所武裝的盜匪山賊之戰役中，這愈發顯得困難；它在十月危機下完成了現代最重要的抉擇；而今天，它繼續為社會主義的建造發揮功用。
膚淺地看來，那些對個人附屬在國家之下的論點言之鑿鑿的人，似乎才是對的。群眾以無可匹敵的熱情和訓練，完成政府所指派的任務，經濟的、文化的、國防的、運動的，任何一切工作。
總個說來，這一開始是源自費德勒，或是革命的高層命令，但我們也要對人民解釋，讓這一精神轉化成為他們自己的。某些情況中，黨和政府要依循著同樣的程序，汲取當地經驗，並且對之作歸納整合。
儘管如此，國家有時候也會犯錯。而當這其中之一的錯誤發生之際，群眾熱情的衰退便會反映出來，結果會是每個人願意奉獻的數量減少，每一個構成整體群眾的元素都被置之不顧了。工作癱瘓，只能生產些毫不起眼的成果。這就是該有所改正的時刻。那也是發生在一九六二年五月的事，一個因為安尼巴，埃卡藍地（Anibal Escalante）對黨搞派閥政策的結果。
這個多面向的人物，就像宣稱的一樣，並不只是相同類型的單位總合（除此之外，它還是被這個霸道的體系化約至此的），像一群溫順的綿羊，嗷嗷待哺。沒錯，它的確毫不猶豫地追隨其領袖，基本上是費德勒．卡斯楚；但他贏得這份信任的原因，是他正確解讀了人民的欲望和夢想，而他盡了最誠摯的努力完成他所許下的諾言。
群眾參與了土地的改革，以及管理國營企業的困難任務；它也安然渡過了豬邏灣的英雄式經驗；在無數的對抗由中情局所武裝的盜匪山賊之戰役中，這愈發顯得困難；它在十月危機下完成了現代最重要的抉擇；而今天，它繼續為社會主義的建造發揮功用。
膚淺地看來，那些對個人附屬在國家之下的論點言之鑿鑿的人，似乎才是對的。群眾以無可匹敵的熱情和訓練，完成政府所指派的任務，經濟的、文化的、國防的、運動的，任何一切工作。
總個說來，這一開始是源自費德勒，或是革命的高層命令，但我們也要對人民解釋，讓這一精神轉化成為他們自己的。某些情況中，黨和政府要依循著同樣的程序，汲取當地經驗，並且對之作歸納整合。
儘管如此，國家有時候也會犯錯。而當這其中之一的錯誤發生之際，群眾熱情的衰退便會反映出來，結果會是每個人願意奉獻的數量減少，每一個構成整體群眾的元素都被置之不顧了。工作癱瘓，只能生產些毫不起眼的成果。這就是該有所改正的時刻。那也是發生在一九六二年五月的事，一個因為安尼巴，埃卡藍地（Anibal Escalante）對黨搞派閥政策的結果。
沒有留言:
張貼留言